Sirach 19:3

ASV Byzantine Text

Moths and worms shall have him to heritage; And a reckless soul shall be taken away.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A koerang te yoop neh phol loh a rhawt pah vetih, kutvit hlang te tah boeih a yoop ni.

Clementine Vulgate 1598

Et qui se jungit fornicariis erit nequam: putredo et vermes hæreditabunt illum: et extolletur in exemplum majus, et tolletur de numero anima ejus.]

Brenton English Septuagint

Moths and worms shall have him to heritage, and a bold man shall be taken away.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Verrotting en wormen nemen hem in bezit, Want een vermetel mens wordt weggerukt.

Douay-Rheims 1899

And he that joineth himself to harlots, will be wicked. Rottenness and worms shall inherit him, and he shall be lifted up for a greater example, and his soul shall be taken away out of the number.

King James Version + Apocrypha

Moths and worms shall have him to heritage, and a bold man shall be taken away.

KJV Cambridge Paragraph

Moths and worms shall have him to heritage, And a bold man shall be taken away.

LXX2012 U. S. English

Moths and worms shall have him to heritage, and a bold man shall be taken away.

British English Septuagint 2012

Moths and worms shall have him to heritage, and a bold man shall be taken away.

Revised Version

Moths and worms shall have him to heritage; And a reckless soul shall be taken away.

French Free Holy Bible for the World

La pourriture et les vers l'auront comme héritage. Une âme insouciante sera emportée.

Spanish BLL

La podredumbre y los gusanos lo tendrán por herencia. Un alma imprudente será arrebatada.

Spanish Free Bible for the World

La decadencia y los gusanos lo tendrán como herencia. Un alma imprudente será arrebatada.

Croatian Bible

Bit će plijenom ličinkama i crvima i drznik će izgubiti život svoj.

Updated Brenton English Septuagint

Moths and worms shall have him to heritage, And a bold man shall be taken away.

World English Bible (Catholic)

Decay and worms will have him as their heritage. A reckless soul will be taken away.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Decay and worms will have him as their heritage. A reckless soul will be taken away.

World English Bible Classic

Decay and worms will have him as their heritage. A reckless soul will be taken away.

World English Bible Updated

Decay and worms will have him as their heritage. A reckless soul will be taken away.

SEPTUAGINTA

σῆτες καὶ σκώληκες κληρονομήσουσιν αὐτόν, καὶ ψυχὴ τολμηρὰ ἐξαρθήσεται.

Brenton Septuagint

Σήτες καὶ σκώληκες κληρονομήσουσιν αὐτόν, καὶ ψυχὴ τολμηρὰ ἐξαρθήσεται.

Mashi Bible

Oyo muntu guli munyama gw’ebigûku n’emivunyu, n’ecirala cirhafuma aho.

CC BY 4.0