Sirach 19:8

ASV Byzantine Text ☆

Whether it be of friend or foe, tell it not; And unless it is a sin to thee, reveal it not.

Brenton English Septuagint ☆

Whether it be to friend or foe, talk not of other men's lives; and if thou canst not without offence, reveal them not.

Douay-Rheims 1899 ☆

Tell not thy mind to friend or foe: and if there be a sin with thee, disclose it not.

King James Version + Apocrypha ☆

Whether it be to friend or foe, talk not of other men’s lives; and if thou canst without offence, reveal them not.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Whether it be to friend or foe, talk not of other men’s lives; And if thou canst without offence, reveal them not.

LXX2012 U. S. English ☆

Whether it be to friend or foe, talk not of other men's lives; and if you can without offense, reveal them not.

British English Septuagint 2012 ☆

Whether it be to friend or foe, talk not of other men's lives; and if you can without offence, reveal them not.

Revised Version ☆

Whether it be of friend or foe, tell it not; And unless it is a sin to thee, reveal it not.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Whether it be to friend or foe, talk not of other men’s lives; And if thou canst not without offense, reveal them not.

World English Bible (Catholic) ☆

Whether it is of friend or foe, don’t tell it. Unless it is a sin to you, don’t reveal it.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Whether it is of friend or foe, don’t tell it. Unless it is a sin to you, don’t reveal it.

World English Bible Classic ☆

Whether it is of friend or foe, don’t tell it. Unless it is a sin to you, don’t reveal it.

World English Bible Updated ☆

Whether it is of friend or foe, don’t tell it. Unless it is a sin to you, don’t reveal it.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na paya taengah khaw, rhal taengah khaw puen boeh, nang te n'tholh sak pawt atah te te phoe boeh.

Croatian Bible ☆

Ne povjeravaj ni neprijatelju ni prijatelju; ako ti nije grijeh, ne otkrivaj!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hetzij vriend of vijand, vertel het niet; Kan het zonder zonde, breng het niet aan.

French Free Holy Bible for the World ☆

Que ce soit de l'ami ou de l'ennemi, ne le dis pas. À moins que ce ne soit un péché pour vous, ne le révélez pas.

SEPTUAGINTA ☆

ἐν φίλῳ καὶ ἐν ἐχθρῷ μὴ διηγοῦ, καὶ εἰ μή ἔστι σοι ἁμαρτία, μὴ ἀποκάλυπτε·

Brenton Septuagint ☆

Ἐν φίλῳ καὶ ἐν ἐχθρῷ μὴ διηγοῦ, καὶ εἰ μή ἐστί σοι ἁμαρτία, μὴ ἀποκάλυπτε.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Amico et inimico noli narrare sensum tuum: et si est tibi delictum, noli denudare:

Mashi Bible ☆

Gwa bene orhagubwîra ndi: oli omwîra wâwe, oli omushombanyi wâwe, nkaba libè irhegeko emund’oli ly’okuderha.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

Ya sea de amigo o enemigo, no lo cuentes. A menos que sea pecado para ti, no lo reveles.

Spanish Free Bible for the World ☆

Sea de amigo o de enemigo, no lo cuentes. A menos que sea un pecado para ti, no lo reveles.