Sirach 2:4

ASV Byzantine Text

Accept whatsoever is brought upon thee, And be long-suffering when thou passest into humiliation.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na sokah aka tla sarhui te doe mai ngawn, tlayae tue vaengah khaw thinsen la om mai.

Clementine Vulgate 1598

Omne quod tibi applicitum fuerit accipe: et in dolore sustine, et in humilitate tua patientiam habe:

Brenton English Septuagint

Whatsoever is brought upon thee take cheerfully, and be patient when thou art changed to a low estate.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Neem alles aan wat u overkomt; Blijf geduldig bij de verschillende rampen.

Douay-Rheims 1899

Take all that shall be brought upon thee: and in thy sorrow endure, and in thy humiliation keep patience.

King James Version + Apocrypha

Whatsoever is brought upon thee take cheerfully, and be patient when thou art changed to a low estate.

KJV Cambridge Paragraph

Whatsoever is brought upon thee take cheerfully, And be patient when thou art changed to a low estate.

LXX2012 U. S. English

Whatsoever is brought upon you take cheerfully, and be patient when you are changed to a low estate.

British English Septuagint 2012

Whatsoever is brought upon you take cheerfully, and be patient when you are changed to a low estate.

Revised Version

Accept whatsoever is brought upon thee, And be longsuffering when thou passest into humiliation.

French Free Holy Bible for the World

Acceptez tout ce qui vous est imposé, et soyez patient lorsque vous subissez une humiliation.

Spanish BLL

Acepta todo lo que te sobrevenga, y sé paciente cuando sufras humillación.

Spanish Free Bible for the World

Acepta todo lo que se te imponga, y ten paciencia cuando sufras humillaciones.

Croatian Bible

Primi sve što te stigne i budi strpljiv u nestalnosti svoje bijede.

Updated Brenton English Septuagint

Whatsoever is brought upon thee take cheerfully, And be patient when thou art changed to a low estate.

World English Bible (Catholic)

Accept whatever is brought upon you, and be patient when you suffer humiliation.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Accept whatever is brought upon you, and be patient when you suffer humiliation.

World English Bible Classic

Accept whatever is brought upon you, and be patient when you suffer humiliation.

World English Bible Updated

Accept whatever is brought upon you, and be patient when you suffer humiliation.

SEPTUAGINTA

πᾶν ὃ ἐὰν ἐπαχθῇ σοι, δέξαι καὶ ἐν ἀλλάγμασι ταπεινώσεώς σου μακροθύμησον·

Brenton Septuagint

Πᾶν ὃ ἐὰν ἐπαχθῇ σοι, δέξαι, καὶ ἐν ἀλλάγμασι ταπεινώσεώς σου μακροθύμησον.

Mashi Bible

Ngasi ebi akurhumire, obiyankirire, omu buzamba bwâwe, okazibirembera,

CC BY 4.0