Sirach 20:14

ASV Byzantine Text

The gift of a fool shall not profit thee; For his eyes are many instead of one.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlang ang kah kutdoe nang hamla a hong ni, anih te buhungnah voeirhih la dang ham ni a dan.

Clementine Vulgate 1598

Datus insipientis non erit utilis tibi: oculi enim illius septemplices sunt.

Brenton English Septuagint

The gift of a fool shall do thee no good when thou hast it; neither yet of the envious for his necessity: for he looketh to receive many things for one.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Het geschenk van een dwaas zal u niet baten, Want in plaats van één heeft hij vele ogen;

Douay-Rheims 1899

The gift of the fool shall do thee no good: for his eyes are sevenfold.

King James Version + Apocrypha

The gift of a fool shall do thee no good when thou hast it; neither yet of the envious for his necessity: for he looketh to receive many things for one.

KJV Cambridge Paragraph

The gift of a fool shall do thee no good when thou hast it; Neither yet of the envious for his necessity: For he looketh to receive many things for one.

LXX2012 U. S. English

The gift of a fool shall do you no good when you have it; neither yet of the envious for his necessity: for he looks to receive many things for one.

British English Septuagint 2012

The gift of a fool shall do you no good when you have it; neither yet of the envious for his necessity: for he looks to receive many things for one.

Revised Version

The gift of a fool shall not profit thee; For his eyes are many instead of one.

French Free Holy Bible for the World

Le don de l'insensé ne vous servira à rien,. car il cherche à être remboursé plusieurs fois plutôt qu'une.

Spanish BLL

El regalo del necio no te beneficiará, porque espera que se le pague muchas veces en lugar de una.

Spanish Free Bible for the World

El regalo de un tonto no te beneficiará, ya que busca el reembolso muchas veces en lugar de una.

Croatian Bible

Bezumnikov dar ništa ti ne koristi, jer njegove oči traže sedmerostruk uzvrat;

Updated Brenton English Septuagint

The gift of a fool shall do thee no good when thou hast it; Neither yet of the envious for his necessity: For he looketh to receive many things for one.

World English Bible (Catholic)

The gift of a fool will not profit you, for he looks for repayment many times instead of one.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The gift of a fool will not profit you, for he looks for repayment many times instead of one.

World English Bible Classic

The gift of a fool will not profit you, for he looks for repayment many times instead of one.

World English Bible Updated

The gift of a fool will not profit you, for he looks for repayment many times instead of one.

SEPTUAGINTA

δόσις ἄφρονος οὐ λυσιτελήσει σοι, οἱ γὰρ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ἀνθ᾿ ἑνὸς πολλοί·

Brenton Septuagint

Δόσις ἄφρονος οὐ λυσιτελήσει σοι, οἱ γὰρ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ἀνθʼ ἑνὸς πολλοί.

Mashi Bible

Ebi omusirhe ahâna birhaciza, bulya abikonolîre amasù mpu omugalulire kali kangana halya.

CC BY 4.0