Sirach 20:13

ASV Byzantine Text

He that is wise in words shall make himself beloved; But the pleasantries of fools shall be wasted.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlang cueih he ol yol dae lungloeinah kap tih, hlang ang kah olcal thingka tah a poeyoek mai ni.

Clementine Vulgate 1598

Sapiens in verbis seipsum amabilem facit: gratiæ autem fatuorum effundentur.

Brenton English Septuagint

A wise man by his words maketh himself beloved: but the graces of fools shall be poured out.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De wijze maakt zich bemind met spreken, Het vleien der dwazen is tevergeefs.

Douay-Rheims 1899

A man wise in words shall make himself beloved: but the graces of fools shall be poured out.

King James Version + Apocrypha

A wise man by his words maketh him beloved: but the graces of fools shall be poured out.

KJV Cambridge Paragraph

A wise man by his words maketh himself beloved: But the graces of fools shall be poured out.

LXX2012 U. S. English

A wise man by his words makes him beloved: but the graces of fools shall be poured out.

British English Septuagint 2012

A wise man by his words makes him beloved: but the graces of fools shall be poured out.

Revised Version

He that is wise in words shall make himself beloved; But the pleasantries of fools shall be wasted.

French Free Holy Bible for the World

Celui qui est sage en paroles se fera aimer ; mais les plaisanteries des idiots seront gaspillées.

Spanish BLL

El que es sabio en palabras se hará amar; pero las gracias de los necios serán en vano.

Spanish Free Bible for the World

El que es sabio en palabras se hará querer; pero las galanterías de los tontos serán desperdiciadas.

Croatian Bible

Mudrac stekne naklonost svojim riječima, dok luđaci prosipaju laske uzalud.

Updated Brenton English Septuagint

A wise man by his words maketh himself beloved: But the graces of fools shall be poured out.

World English Bible (Catholic)

He who is wise in words will make himself beloved; but the pleasantries of fools will be wasted.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He who is wise in words will make himself beloved; but the pleasantries of fools will be wasted.

World English Bible Classic

He who is wise in words will make himself beloved; but the pleasantries of fools will be wasted.

World English Bible Updated

He who is wise in words will make himself beloved; but the pleasantries of fools will be wasted.

SEPTUAGINTA

ὁ σοφὸς ἐν λόγῳ ἑαυτὸν προσφιλῆ ποιήσει, χάριτες δὲ μωρῶν ἐκχυθήσονται.

Brenton Septuagint

Ὁ σοφὸς ἐν λόγῳ ἑαυτὸν προσφιλῆ ποιήσει, χάριτες δὲ μωρῶν ἐκχυθήσονται.

Mashi Bible

Omurhimanya anasîmirwe ebinwa byâge, n’okuhâna kw’omuhwinja kuhere busha.

CC BY 4.0