Sirach 20:22

ASV Byzantine Text

There is that destroyeth his soul through bashfulness; And by a foolish countenance he will destroy it.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlang he yahpohnah dongah khaw, hlang kah hinyahnah dongah khaw a hingnah a hlong.

Clementine Vulgate 1598

Ex ore fatui reprobabitur parabola: non enim dicit illam in tempore suo.]

Brenton English Septuagint

There is that destroyeth his own soul through bashfulness, and by accepting of persons overthroweth himself.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar velen storten zich in het verderf door schaamte, En gaan te gronde om wille van een dwaas;

Douay-Rheims 1899

A parable coming out, of a fool’s mouth shall be rejected: for he doth not speak it in due season.

King James Version + Apocrypha

There is that destroyeth his own soul through bashfulness, and by accepting of persons overthroweth himself.

KJV Cambridge Paragraph

There is that destroyeth his own soul through bashfulness, And by accepting of persons overthroweth himself.

LXX2012 U. S. English

There is that destroys his own soul through bashfulness, and by accepting of persons overthrows himself.

British English Septuagint 2012

There is that destroys his own soul through bashfulness, and by accepting of persons overthrows himself.

Revised Version

There is that destroyeth his soul through bashfulness; And by a foolish countenance he will destroy it.

French Free Holy Bible for the World

Il y en a un qui détruit son âme par sa timidité. Par une attitude insensée, il la détruira.

Spanish BLL

Hay quien destruye su alma por timidez. Por una apariencia necia, la destruirá.

Spanish Free Bible for the World

Hay uno que destruye su alma por la timidez. Con un semblante insensato, lo destruirá.

Croatian Bible

Mnogi sebi uništi život zbog lažna stida i upropasti se zbog luđakova mnijenja.

Updated Brenton English Septuagint

There is that destroyeth his own soul through bashfulness, And by accepting of persons overthroweth himself.

World English Bible (Catholic)

There is one who destroys his soul through bashfulness. By a foolish countenance, he will destroy it.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

There is one who destroys his soul through bashfulness. By a foolish countenance, he will destroy it.

World English Bible Classic

There is one who destroys his soul through bashfulness. By a foolish countenance, he will destroy it.

World English Bible Updated

There is one who destroys his soul through bashfulness. By a foolish countenance, he will destroy it.

SEPTUAGINTA

ἔστιν ἀπολλύων τὴν ψυχὴν αὐτοῦ δι᾿ αἰσχύνην, καὶ ἀπὸ ἄφρονος προσώπου ἀπολεῖ αὐτήν.

Brenton Septuagint

Ἔστιν ἀπολλύων τὴν ψυχὴν αὐτοῦ διʼ αἰσχύνην, καὶ ἀπὸ ἄφρονος προσώπου ἀπολεῖ αὐτήν.

Mashi Bible

Hali ocîheza erhi nshonyi zirhuma, acîheze mpu akenga omusirhe.

CC BY 4.0