Sirach 21:22

ASV Byzantine Text

The foot of a fool is soon in another man’s house; But a man of experience will be ashamed of entering.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlang ang kah a khokan tah im khuila cu tih, aka phaep uh longtah poengah hinyah koila a rhing.

Clementine Vulgate 1598

Compedes in pedibus, stulto doctrina: et quasi vincula manuum super manum dextram.

Brenton English Septuagint

A foolish man's foot is soon in [his neighbour's] house: but a man of experience is ashamed of him.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De dwaas rent hals-over-kop de huizen binnen, Maar een man van ervaring blijft bescheiden buiten;

Douay-Rheims 1899

Doctrine to a fool is as fetters on the feet, and like manacles on the right hand.

King James Version + Apocrypha

A foolish man’s foot is soon in his neighbour’s house: but a man of experience is ashamed of him.

KJV Cambridge Paragraph

A foolish man’s foot is soon in his neighbour’s house: But a man of experience is ashamed of him.

LXX2012 U. S. English

A foolish man's foot is soon in his neighbor's house: but a man of experience is ashamed of him.

British English Septuagint 2012

A foolish man's foot is soon in his neighbour's house: but a man of experience is ashamed of him.

Revised Version

The foot of a fool is soon in another man’s house; But a man of experience will be ashamed of entering.

French Free Holy Bible for the World

Le pied d'un fou se précipite dans une maison, mais un homme d'expérience aura honte d'entrer.

Spanish BLL

El pie del necio se apresura a entrar en una casa, pero el hombre de experiencia sentirá vergüenza de entrar.

Spanish Free Bible for the World

El pie de un tonto se precipita en una casa, pero un hombre con experiencia se avergonzará de entrar.

Croatian Bible

Bezumnikova noga žuri se u kuću, a iskusan čovjek stidljivo prilazi.

Updated Brenton English Septuagint

A foolish man’s foot is soon in his neighbor’s house: But a man of experience is ashamed of him.

World English Bible (Catholic)

The foot of a fool rushes into a house, but a man of experience will be ashamed of entering.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The foot of a fool rushes into a house, but a man of experience will be ashamed of entering.

World English Bible Classic

The foot of a fool rushes into a house, but a man of experience will be ashamed of entering.

World English Bible Updated

The foot of a fool rushes into a house, but a man of experience will be ashamed of entering.

SEPTUAGINTA

ποὺς μωροῦ ταχὺς εἰς οἰκίαν, ἄνθρωπος δὲ πολύπειρος αἰσχυνθήσεται ἀπὸ προσώπου.

Brenton Septuagint

Ποὺς μωροῦ ταχὺς εἰς οἰκίαν, ἄνθρωπος δὲ πολύπειρος αἰσχυνθήσεται ἀπὸ προσώπου.

Mashi Bible

Ecinganyi cinacîshokoze okudâha, omuntu mwenge arhangibà nk’alinda;

CC BY 4.0