Sirach 21:22

ASV Byzantine Text ☆

The foot of a fool is soon in another man’s house; But a man of experience will be ashamed of entering.

Brenton English Septuagint ☆

A foolish man's foot is soon in [his neighbour's] house: but a man of experience is ashamed of him.

Douay-Rheims 1899 ☆

Doctrine to a fool is as fetters on the feet, and like manacles on the right hand.

King James Version + Apocrypha ☆

A foolish man’s foot is soon in his neighbour’s house: but a man of experience is ashamed of him.

KJV Cambridge Paragraph ☆

A foolish man’s foot is soon in his neighbour’s house: But a man of experience is ashamed of him.

LXX2012 U. S. English ☆

A foolish man's foot is soon in his neighbor's house: but a man of experience is ashamed of him.

British English Septuagint 2012 ☆

A foolish man's foot is soon in his neighbour's house: but a man of experience is ashamed of him.

Revised Version ☆

The foot of a fool is soon in another man’s house; But a man of experience will be ashamed of entering.

Updated Brenton English Septuagint ☆

A foolish man’s foot is soon in his neighbor’s house: But a man of experience is ashamed of him.

World English Bible (Catholic) ☆

The foot of a fool rushes into a house, but a man of experience will be ashamed of entering.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The foot of a fool rushes into a house, but a man of experience will be ashamed of entering.

World English Bible Classic ☆

The foot of a fool rushes into a house, but a man of experience will be ashamed of entering.

World English Bible Updated ☆

The foot of a fool rushes into a house, but a man of experience will be ashamed of entering.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hlang ang kah a khokan tah im khuila cu tih, aka phaep uh longtah poengah hinyah koila a rhing.

Croatian Bible ☆

Bezumnikova noga žuri se u kuću, a iskusan čovjek stidljivo prilazi.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De dwaas rent hals-over-kop de huizen binnen, Maar een man van ervaring blijft bescheiden buiten;

French Free Holy Bible for the World ☆

Le pied d'un fou se précipite dans une maison, mais un homme d'expérience aura honte d'entrer.

SEPTUAGINTA ☆

ποὺς μωροῦ ταχὺς εἰς οἰκίαν, ἄνθρωπος δὲ πολύπειρος αἰσχυνθήσεται ἀπὸ προσώπου.

Brenton Septuagint ☆

Ποὺς μωροῦ ταχὺς εἰς οἰκίαν, ἄνθρωπος δὲ πολύπειρος αἰσχυνθήσεται ἀπὸ προσώπου.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Compedes in pedibus, stulto doctrina: et quasi vincula manuum super manum dextram.

Mashi Bible ☆

Ecinganyi cinacîshokoze okudâha, omuntu mwenge arhangibà nk’alinda;

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

El pie del necio se apresura a entrar en una casa, pero el hombre de experiencia sentirá vergüenza de entrar.

Spanish Free Bible for the World ☆

El pie de un tonto se precipita en una casa, pero un hombre con experiencia se avergonzará de entrar.