Sirach 22:1

ASV Byzantine Text ☆

A slothful man is compared to a stone that is defiled; And every one will hiss him out in his disgrace.

Brenton English Septuagint ☆

A slothful man is compared to a filthy stone, and every one will hiss him out to his disgrace.

Douay-Rheims 1899 ☆

The sluggard is pelted with a dirty stone, and all men will speak of his disgrace.

King James Version + Apocrypha ☆

A slothful man is compared to a filthy stone, and every one will hiss him out to his disgrace.

KJV Cambridge Paragraph ☆

A slothful man is compared to a filthy stone, And every one will hiss him out to his disgrace.

LXX2012 U. S. English ☆

A slothful man is compared to a filthy stone, and every one will hiss him out to his disgrace.

British English Septuagint 2012 ☆

A slothful man is compared to a filthy stone, and every one will hiss him out to his disgrace.

Revised Version ☆

A slothful man is compared to a stone that is defiled; And every one will hiss him out in his disgrace.

Updated Brenton English Septuagint ☆

A slothful man is compared to a filthy stone, And everyone will hiss him out to his disgrace.

World English Bible (Catholic) ☆

A slothful man is compared to a stone that is defiled. Everyone will hiss at him in his disgrace.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

A slothful man is compared to a stone that is defiled. Everyone will hiss at him in his disgrace.

World English Bible Classic ☆

A slothful man is compared to a stone that is defiled. Everyone will hiss at him in his disgrace.

World English Bible Updated ☆

A slothful man is compared to a stone that is defiled. Everyone will hiss at him in his disgrace.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Palyal he khaw lung thae neh vai uh, Anih te hlang tom loh rhaidaeng la lu a hinghuen thil.

Croatian Bible ☆

Lijenčina je sličan uprljanu kamenu: svatko zviždi zbog gnusobe njegove.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De luiaard gelijkt op een smerige steen: Iedereen geeft af op zijn schande.

French Free Holy Bible for the World ☆

L'homme paresseux est comparé à une pierre souillée. Tout le monde va le siffler dans sa disgrâce.

SEPTUAGINTA ☆

ΛΙΘ† ἠρδαλωμένῳ συνεβλήθη ὀκνηρός, καὶ πᾶς ἐκσυριεῖ ἐπὶ τῇ ἀτιμίᾳ αὐτοῦ.

Brenton Septuagint ☆

Λίθῳ ἠρδαλωμένῳ συνεβλήθη ὀκνηρὸς, καὶ πᾶς ἐκσυριεῖ ἐπὶ τῇ ἀτιμίᾳ αὐτοῦ.

Clementine Vulgate 1598 ☆

[In lapide luteo lapidatus est piger: et omnes loquentur super aspernationem illius.

Mashi Bible ☆

Omwôlo kwo ali nk’ibuye banîrekwo, ngasi wagera na kuheba olushungûrho.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

El hombre perezoso es comparado a una piedra manchada. Todos le silbarán en su deshonra.

Spanish Free Bible for the World ☆

El hombre perezoso es comparado con una piedra que se ensucia. Todo el mundo le abucheará en su desgracia.