Sirach 22:1

ASV Byzantine Text

A slothful man is compared to a stone that is defiled; And every one will hiss him out in his disgrace.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Palyal he khaw lung thae neh vai uh, Anih te hlang tom loh rhaidaeng la lu a hinghuen thil.

Clementine Vulgate 1598

[In lapide luteo lapidatus est piger: et omnes loquentur super aspernationem illius.

Brenton English Septuagint

A slothful man is compared to a filthy stone, and every one will hiss him out to his disgrace.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De luiaard gelijkt op een smerige steen: Iedereen geeft af op zijn schande.

Douay-Rheims 1899

The sluggard is pelted with a dirty stone, and all men will speak of his disgrace.

King James Version + Apocrypha

A slothful man is compared to a filthy stone, and every one will hiss him out to his disgrace.

KJV Cambridge Paragraph

A slothful man is compared to a filthy stone, And every one will hiss him out to his disgrace.

LXX2012 U. S. English

A slothful man is compared to a filthy stone, and every one will hiss him out to his disgrace.

British English Septuagint 2012

A slothful man is compared to a filthy stone, and every one will hiss him out to his disgrace.

Revised Version

A slothful man is compared to a stone that is defiled; And every one will hiss him out in his disgrace.

French Free Holy Bible for the World

L'homme paresseux est comparé à une pierre souillée. Tout le monde va le siffler dans sa disgrâce.

Spanish BLL

El hombre perezoso es comparado a una piedra manchada. Todos le silbarán en su deshonra.

Spanish Free Bible for the World

El hombre perezoso es comparado con una piedra que se ensucia. Todo el mundo le abucheará en su desgracia.

Croatian Bible

Lijenčina je sličan uprljanu kamenu: svatko zviždi zbog gnusobe njegove.

Updated Brenton English Septuagint

A slothful man is compared to a filthy stone, And everyone will hiss him out to his disgrace.

World English Bible (Catholic)

A slothful man is compared to a stone that is defiled. Everyone will hiss at him in his disgrace.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

A slothful man is compared to a stone that is defiled. Everyone will hiss at him in his disgrace.

World English Bible Classic

A slothful man is compared to a stone that is defiled. Everyone will hiss at him in his disgrace.

World English Bible Updated

A slothful man is compared to a stone that is defiled. Everyone will hiss at him in his disgrace.

SEPTUAGINTA

ΛΙΘ† ἠρδαλωμένῳ συνεβλήθη ὀκνηρός, καὶ πᾶς ἐκσυριεῖ ἐπὶ τῇ ἀτιμίᾳ αὐτοῦ.

Brenton Septuagint

Λίθῳ ἠρδαλωμένῳ συνεβλήθη ὀκνηρὸς, καὶ πᾶς ἐκσυριεῖ ἐπὶ τῇ ἀτιμίᾳ αὐτοῦ.

Mashi Bible

Omwôlo kwo ali nk’ibuye banîrekwo, ngasi wagera na kuheba olushungûrho.

CC BY 4.0