Sirach 22:2

ASV Byzantine Text

A slothful man is compared to the filth of a dunghill: Every man that taketh it up will shake out his hand.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Palyal he aek bangla rhalawt la om, te te aka taek boeih loh a kut a khong ni.

Clementine Vulgate 1598

De stercore boum lapidatus est piger: et omnis qui tetigerit eum excutiet manus.]

Brenton English Septuagint

A slothful man is compared to the filth of a dunghill: every man that takes it up will shake his hand.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Een luiaard gelijkt op het vuil van de mesthoop: Ieder, die het aanraakt, veegt zijn hand af.

Douay-Rheims 1899

The sluggard is pelted with the dung of oxen: and every one that toucheth him will shake his hands.

King James Version + Apocrypha

A slothful man is compared to the filth of a dunghill: every man that takes it up will shake his hand.

KJV Cambridge Paragraph

A slothful man is compared to the filth of a dunghill: Every man that takes it up will shake his hand.

LXX2012 U. S. English

A slothful man is compared to the filth of a dunghill: every man that takes it up will shake his hand.

British English Septuagint 2012

A slothful man is compared to the filth of a dunghill: every man that takes it up will shake his hand.

Revised Version

A slothful man is compared to the filth of a dunghill: Every man that taketh it up will shake out his hand.

French Free Holy Bible for the World

L'homme paresseux est comparé à l'ordure d'un tas de fumier. Celui qui le ramasse le secouera de sa main.

Spanish BLL

El hombre perezoso es comparado a la inmundicia de un estercolero. Cualquiera que la recoja se sacudirá la mano.

Spanish Free Bible for the World

El hombre perezoso es comparado con la suciedad de un estercolero. Cualquiera que lo recoja se lo sacudirá de la mano.

Croatian Bible

Lijenčina je sličan hrpi balege: tko ga dirne otresa ruku.

Updated Brenton English Septuagint

A slothful man is compared to the filth of a dunghill: Every man that takes it up will shake his hand.

World English Bible (Catholic)

A slothful man is compared to the filth of a dunghill. Anyone who picks it up will shake it out of his hand.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

A slothful man is compared to the filth of a dunghill. Anyone who picks it up will shake it out of his hand.

World English Bible Classic

A slothful man is compared to the filth of a dunghill. Anyone who picks it up will shake it out of his hand.

World English Bible Updated

A slothful man is compared to the filth of a dunghill. Anyone who picks it up will shake it out of his hand.

SEPTUAGINTA

βολβίτῳ κοπρίων συνεβλήθη ὀκνηρός, πᾶς ὁ ἀναιρούμενος αὐτὸν ἐκτινάξει χεῖρα.

Brenton Septuagint

Βολβίτῳ κοπρίων συνεβλήθη ὀκνηρὸς, πᾶς ὁ ἀναιρούμενος αὐτὸν ἐκτινάξει χεῖρα.

Mashi Bible

Omwôlo kwo ali nka camvu ca njalira, mazingonoko, ngasi ogahumakwo kuhôrhola anahôrhola enfune.

CC BY 4.0