Sirach 22:18

ASV Byzantine Text

Palisades set on a high place will not stand against the wind: So a fearful heart in the imagination of a fool will not stand against any fear.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hmuensang kah tanglung a khueng loh Khohli a oel thai pawt banghui la, rhalyawp lungbuei nen ni hlang ang loh a amah eh, mebang rhihnah khaw khak oel thai mah pawh.

Clementine Vulgate 1598

Arenam, et salem, et massam ferri facilius est ferre quam hominem imprudentem, et fatuum, et impium.]

Brenton English Septuagint

Pales set on an high place will never stand against the wind: so a fearful heart in the imagination of a fool cannot stand against any fear.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar stenen zonder kalk op elkaar gestapeld, Houden geen stand voor de storm. Zo is het hart, dat de plannen vreest van een dwaas, Tegen geen enkele angst bestand.

Douay-Rheims 1899

Sand and salt, and a mass of iron is easier to bear, than a man without sense, that is both foolish and wicked.

King James Version + Apocrypha

Pales set on an high place will never stand against the wind: so a fearful heart in the imagination of a fool cannot stand against any fear.

KJV Cambridge Paragraph

Pales set on a high place will never stand against the wind: So a fearful heart in the imagination of a fool cannot stand against any fear.

LXX2012 U. S. English

Pales set on an high place will never stand against the wind: so a fearful heart in the imagination of a fool can’t stand against any fear.

British English Septuagint 2012

Pales set on an high place will never stand against the wind: so a fearful heart in the imagination of a fool can’t stand against any fear.

Revised Version

Pales set on a high place will not stand against the wind: So a fearful heart in the imagination of a fool will not stand against any fear.

French Free Holy Bible for the World

Les clôtures placées sur un lieu élevé ne résisteront pas au vent ; Ainsi, un cœur craintif dans l'imagination d'un fou ne résistera à aucune peur.

Spanish BLL

Las cercas puestas en un lugar alto no resistirán contra el viento; así un corazón temeroso en la imaginación de un necio no resistirá contra ningún temor.

Spanish Free Bible for the World

Las vallas colocadas en un lugar alto no resistirán el viento; por lo que un corazón temeroso en la imaginación de un tonto no resistirá ningún temor.

Croatian Bible

Kao što kamenčići na visoku zidu ne mogu odoljeti vjetru, tako ni srce zaplašeno luđačkim tlapnjama ne odolijeva nikakvu strahu.

Updated Brenton English Septuagint

Pales set on a high place will never stand against the wind: So a fearful heart in the imagination of a fool cannot stand against any fear.

World English Bible (Catholic)

Fences set on a high place will not stand against the wind; so a fearful heart in the imagination of a fool will not stand against any fear.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Fences set on a high place will not stand against the wind; so a fearful heart in the imagination of a fool will not stand against any fear.

World English Bible Classic

Fences set on a high place will not stand against the wind; so a fearful heart in the imagination of a fool will not stand against any fear.

World English Bible Updated

Fences set on a high place will not stand against the wind; so a fearful heart in the imagination of a fool will not stand against any fear.

SEPTUAGINTA

χάρακες ἐπὶ μετεώρου κείμενοι κατέναντι ἀνέμου οὐ μὴ ὑπομείνωσιν· οὕτως καρδία δειλὴ ἐπὶ διανοήματος μωροῦ κατέναντι παντὸς φόβου οὐ μὴ ὑπομείνῃ.

Brenton Septuagint

Χάρακες ἐπὶ μετεώρου κείμενοι κατέναντι ἀνέμου οὐ μὴ ὑπομείνωσιν, οὕτως καρδία δειλὴ ἐπὶ διανοήματος μωροῦ κατέναντι παντὸς φόβου οὐ μὴ ὑπομείνῃ.

Mashi Bible

Orhubuye rhutya-rhutya ah’irhwêrhwè ly’olukûta, rhurhalindira mpûsi, omurhima gw’ecingolongolo ebi gugerêreza byo binaguyôbohya.

CC BY 4.0