Sirach 22:24

ASV Byzantine Text

Before fire is the vapor and smoke of a furnace; So revilings before bloodshed.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tuihu hmai khu kah a ling he hmai lakah lamhma, thii longnah lakah tohhaemnah khaw lamhma bal.

Clementine Vulgate 1598

[Pungens oculum deducit lacrimas, et qui pungit cor profert sensum.

Brenton English Septuagint

As the vapour and smoke of a furnace goeth before the fire; so reviling before blood.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Vóór het vuur geeft de oven rook en smook: Zo gaat schelden aan bloedvergieten vooraf.

Douay-Rheims 1899

He that pricketh the eye, bringeth out tears: and he that pricketh the heart, bringeth forth resentment.

King James Version + Apocrypha

As the vapour and smoke of a furnace goeth before the fire; so reviling before blood.

KJV Cambridge Paragraph

As the vapour and smoke of a furnace goeth before the fire; So reviling before blood.

LXX2012 U. S. English

As the vapor and smoke of a furnace goes before the fire; so reviling before blood.

British English Septuagint 2012

As the vapour and smoke of a furnace goes before the fire; so reviling before blood.

Revised Version

Before fire is the vapour and smoke of a furnace; So revilings before bloodshed.

French Free Holy Bible for the World

Avant le feu, il y a la vapeur et la fumée d'un fourneau, donc les insultes précèdent les effusions de sang.

Spanish BLL

Antes del fuego está el vapor y el humo de un horno, así los insultos preceden al derramamiento de sangre.

Spanish Free Bible for the World

Antes del fuego está el vapor y el humo de un horno, por lo que los insultos preceden al derramamiento de sangre.

Croatian Bible

Prije vatre diže se iz peći vatra i dim, tako i prije krvoprolića izbija svađa.

Updated Brenton English Septuagint

As the vapor and smoke of a furnace goeth before the fire; So reviling before blood.

World English Bible (Catholic)

Before fire is the vapor and smoke of a furnace, so insults precede bloodshed.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Before fire is the vapour and smoke of a furnace, so insults precede bloodshed.

World English Bible Classic

Before fire is the vapor and smoke of a furnace, so insults precede bloodshed.

World English Bible Updated

Before fire is the vapor and smoke of a furnace, so insults precede bloodshed.

SEPTUAGINTA

πρὸ πυρὸς ἀτμὶς καμίνου καὶ καπνός· οὕτως πρὸ αἱμάτων λοιδορίαι.

Brenton Septuagint

Πρὸ πυρὸς ἀτμὶς καμίνου καὶ καπνὸς, οὕτως πρὸ αἱμάτων λοιδορίαι.

Mashi Bible

Engulumira mugî guyishokolera, kwo n’okwo bijâci bishokolera omukò.

CC BY 4.0