Sirach 23:17

ASV Byzantine Text

All bread is sweet to a fornicator: He will not leave off till he die.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Uicuk kah buh he bahoeng tui sitoe cakhaw, a lakuengnah te a duek hil bawt mahpawh.

Clementine Vulgate 1598

Indisciplinatæ loquelæ non assuescat os tuum: est enim in illa verbum peccati.

Brenton English Septuagint

All bread is sweet to a whoremonger, he will not leave off till he die.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Een geile ziel is als een brandend vuur, Dat niet wordt geblust, eer het verslonden heeft. Een mens, die onreinheid begaat met zichzelf, Houdt niet op, vóór het vuur is gedoofd. Een ontuchtig mens smaakt alle brood goed; Hij heeft er nooit genoeg van tot aan zijn dood.

Douay-Rheims 1899

Let not thy mouth be accustomed to indiscreet speech: for therein is the word of sin.

King James Version + Apocrypha

All bread is sweet to a whoremonger, he will not leave off till he die.

KJV Cambridge Paragraph

All bread is sweet to a whoremonger, He will not leave off till he die.

LXX2012 U. S. English

All bread is sweet to a whoremonger, he will not leave off till he die.

British English Septuagint 2012

All bread is sweet to a whoremonger, he will not leave off till he die.

Revised Version

All bread is sweet to a fornicator: He will not leave off till he die.

French Free Holy Bible for the World

Tout pain est doux pour un fornicateur. Il ne cessera pas jusqu'à sa mort.

Spanish BLL

Todo pan es dulce para el fornicario. No cesará hasta que muera.

Spanish Free Bible for the World

Todo pan es dulce para el fornicario. No cesará hasta que muera.

Croatian Bible

žarka strast što kao oganj žeže ne stišava se dok se ne ugasi; čovjek pohotan na vlastito tijelo: on ne prestaje dok ga vatra ne sažeže. Bludniku je svaka hrana slatka i on se ne smiruje sve do smrti.

Updated Brenton English Septuagint

All bread is sweet to a whoremonger, He will not leave off till he die.

World English Bible (Catholic)

All bread is sweet to a fornicator. He will not cease until he dies.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

All bread is sweet to a fornicator. He will not cease until he dies.

World English Bible Classic

All bread is sweet to a fornicator. He will not cease until he dies.

World English Bible Updated

All bread is sweet to a fornicator. He will not cease until he dies.

SEPTUAGINTA

ψυχὴ θερμὴ ὡς πῦρ καιόμενον, οὐ μὴ σβεσθῇ ἕως ἂν καταποθῇ· ἄνθρωπος πόρνος ἐν σώματι σαρκὸς αὐτοῦ, οὐ μὴ παύσηται ἕως ἂν ἐκκαύσῃ πῦρ· ἀνθρώπω πόρνῳ πᾶς ἄρτος ἡδύς, οὐ μὴ κοπάσῃ ἕως ἂν τελευτήσῃ.

Brenton Septuagint

Ἀνθρώπῳ πόρνῳ πᾶς ἄρτος ἡδὺς, οὐ μὴ κοπάσῃ ἕως ἂν τελευτήσῃ.

Mashi Bible

gala mîru gayôca nka muliro, garhatwîka garhanayîgusiri, omuntu ocîfinja omubiri gwâge yêne, arhâlèkè n’omuliro gurhacimuyôca, oku muntu mûmaguza, ngasi biryo erhi binunu, lufù lwo lwamutwa amîru.

CC BY 4.0