Sirach 23:5

ASV Byzantine Text ☆

And turn away concupiscense from me.

Brenton English Septuagint ☆

Turn away concupiscence from me.

Douay-Rheims 1899 ☆

Give me not haughtiness of my eyes, and turn away from me all coveting.

King James Version + Apocrypha ☆

Turn away from me vain hopes and concupiscence, and thou shalt hold him up that is desirous always to serve thee.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Turn away from me vain hopes and concupiscence, And thou shalt hold him up that is desirous always to serve thee.

LXX2012 U. S. English ☆

Turn away from me vain hopes and concupiscence, and you shall hold him up that is desirous always to serve you.

British English Septuagint 2012 ☆

Turn away from me vain hopes and concupiscence, and you shall hold him up that is desirous always to serve you.

Revised Version ☆

And turn away concupiscense from me.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Turn away concupiscence from me.

World English Bible (Catholic) ☆

and turn away evil desire from me.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

and turn away evil desire from me.

World English Bible Classic ☆

and turn away evil desire from me.

World English Bible Updated ☆

and turn away evil desire from me.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A thae huengainah te kai lamloh khoe saeh,

Croatian Bible ☆

odvrati požudu od mene,

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Laat de hovaardij mijner ogen niet toe, En houd de begeerlijkheid verre van mij;

French Free Holy Bible for the World ☆

et éloigne de moi les mauvais désirs.

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐπιθυμίαν ἀπόστρεψον ἀπ᾿ ἐμοῦ·

Brenton Septuagint ☆

καὶ ἐπιθυμίαν ἀπόστρεψον ἀπʼ ἐμοῦ.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Extollentiam oculorum meorum ne dederis mihi, et omne desiderium averte a me.

Mashi Bible ☆

Oncînge oku bwâgalwa,

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

y aparta de mí el mal deseo.

Spanish Free Bible for the World ☆

y aleja de mí el mal deseo.