Sirach 24:14

ASV Byzantine Text ☆

I was exalted like a palm tree on the sea shore, And as rose plants in Jericho, And as a fair olive tree in the plain; And I was exalted as a plane tree.

Brenton English Septuagint ☆

I was exalted like a palm tree on the sea shore, and as a rose plant in Jericho, as a fair olive tree in a plain, and grew up as a plane tree.

Douay-Rheims 1899 ☆

From the beginning, and before the world, was I created, and unto the world to come I shall not cease to be, and in the holy dwelling place I have ministered before him.

King James Version + Apocrypha ☆

I was exalted like a palm tree in En-gaddi, and as a rose plant in Jericho, as a fair olive tree in a pleasant field, and grew up as a plane tree by the water.

KJV Cambridge Paragraph ☆

I was exalted like a palm tree in Engaddi, And as a rose plant in Jericho, As a fair olive tree in a pleasant field, And grew up as a plane tree by the water.

LXX2012 U. S. English ☆

I was exalted like a palm tree in En-gaddi, and as a rose plant in Jericho, as a fair olive tree in a pleasant field, and grew up as a plane tree by the water.

British English Septuagint 2012 ☆

I was exalted like a palm tree in En-gaddi, and as a rose plant in Jericho, as a fair olive tree in a pleasant field, and grew up as a plane tree by the water.

Revised Version ☆

I was exalted like a palm tree on the sea shore, And as rose plants in Jericho, And as a fair olive tree in the plain; And I was exalted as a plane tree.

Updated Brenton English Septuagint ☆

I was exalted like a palm tree on the sea shore, And as a rose plant in Jericho, As a fair olive tree in a plain, And grew up as a plane tree.

World English Bible (Catholic) ☆

I was exalted like a palm tree on the sea shore, like rose bushes in Jericho, and like a fair olive tree in the plain. I was exalted like a plane tree.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I was exalted like a palm tree on the sea shore, like rose bushes in Jericho, and like a fair olive tree in the plain. I was exalted like a plane tree.

World English Bible Classic ☆

I was exalted like a palm tree on the sea shore, like rose bushes in Jericho, and like a fair olive tree in the plain. I was exalted like a plane tree.

World English Bible Updated ☆

I was exalted like a palm tree on the sea shore, like rose bushes in Jericho, and like a fair olive tree in the plain. I was exalted like a plane tree.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Engedi kah rhophoeng kung bangla, Jerikho kah rose rhaipai bangla, Lohma li kah olive thing hloe bangla, tui kaeng kah kolvan thing bangla yol ka rhoeng.

Croatian Bible ☆

Uzrastoh kao palma u Engadu i kao ružičnjaci u Jerihonu. Kao divna maslina u dolini, uzrastoh kao makljen nad vodama.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ik schoot op als een palm in En-Gédi, Als rozenstruiken in Jericho, Als een schone olijf op het veld, En groot werd ik als een plataan.

French Free Holy Bible for the World ☆

J'ai été exalté comme un palmier au bord de la mer, comme les rosiers de Jéricho, et comme un bel olivier dans la plaine. J'ai été exalté comme un platane.

SEPTUAGINTA ☆

ὡς φοῖνιξ ἀνυψώθην ἐν αἰγιαλοῖς καὶ ὡς φυτὰ ρόδου ἐν Ἱεριχώ, ὡς ἐλαία εὐπρεπὴς ἐν πεδίῳ, καὶ ἀνυψώθην ὡς πλάτανος.

Brenton Septuagint ☆

Ὡς φοῖνιξ ἀνυψώθην ἐν αἰγιαλοῖς, καὶ ὡς φυτὰ ῥόδου ἐν Ἱεριχῶ· ὡς ἐλαία εὐπρεπὴς ἐν πεδίῳ, καὶ ἀνυψώθην ὡς πλάτανος.

Clementine Vulgate 1598 ☆

[Ab initio et ante sæcula creata sum, et usque ad futurum sæculum non desinam: et in habitatione sancta coram ipso ministravi.

Mashi Bible ☆

“Nakula nka mubô gw’En-Gadi, nka mirhô ya bwâso bw’e Yeriko, nka muzêti gunagîrîre omu lubanda, nakula nka nduluma ya murhi”.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

Fui exaltada como una palmera en la orilla del mar, como los rosales en Jericó, y como un hermoso olivo en la llanura. Fui exaltada como un plátano silvestre.

Spanish Free Bible for the World ☆

Fui exaltado como una palmera a la orilla del mar, como los rosales de Jericó, y como un hermoso olivo en la llanura. Fui exaltado como un plátano.