Sirach 24:23

ASV Byzantine Text

All these things are the book of the covenant of the Most High God, Even the law which Moses commanded us for a heritage unto the assemblies of Jacob.

Matupi Chin Standard Bible 2019

He cabu dongkah he tah Khohni Pathen kah paipi ni, Te olkhueng te Moses loh mamih m'paek coeng, Te ni Jakob hlangping kah rho la aka om coeng.

Clementine Vulgate 1598

Ego quasi vitis fructificavi suavitatem odoris: et flores mei fructus honoris et honestatis.

Brenton English Septuagint

All these things are the book of the covenant of the most high God, even the law which Moses commanded for an heritage unto the congregations of Jacob.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dit alles is het Verbondsboek van den Allerhoogste, De wet, die Moses gaf als erfgoed voor Jakobs gemeenten;

Douay-Rheims 1899

As the vine I have brought forth a pleasant odour: and my flowers are the fruit of honour and riches.

King James Version + Apocrypha

All these things are the book of the covenant of the most high God, even the law which Moses commanded for an heritage unto the congregations of Jacob.

KJV Cambridge Paragraph

All these things are the book of the covenant of the most high God, Even the law which Moses commanded For an heritage unto the congregations of Jacob.

LXX2012 U. S. English

All these things are the book of the covenant of the most high God, even the law which Moses commanded for an heritage to the congregations of Jacob.

British English Septuagint 2012

All these things are the book of the covenant of the most high God, even the law which Moses commanded for an heritage to the congregations of Jacob.

Revised Version

All these things are the book of the covenant of the Most High God, Even the law which Moses commanded us for a heritage unto the assemblies of Jacob.

French Free Holy Bible for the World

Toutes ces choses constituent le livre de l'alliance du Dieu Très-Haut, la loi que Moïse nous a prescrite comme héritage pour les assemblées de Jacob.

Spanish BLL

Todas estas cosas son el libro del pacto del Dios Altísimo, la ley que Moisés nos mandó como heredad para las congregaciones de Jacob.

Spanish Free Bible for the World

Todo esto es el libro de la alianza del Dios Altísimo, la ley que nos mandó Moisés como herencia para las asambleas de Jacob.

Croatian Bible

Sve je ovo Knjiga saveza Boga Svevišnjeg, Zakon koji nam je Mojsije odredio kao baštinu zajednicama Jakovljevim.

Updated Brenton English Septuagint

All these things are the book of the covenant of the most high God, Even the law which Moses commanded For a heritage unto the congregations of Jacob.

World English Bible (Catholic)

All these things are the book of the covenant of the Most High God, the law which Moses commanded us for an inheritance for the assemblies of Jacob.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

All these things are the book of the covenant of the Most High God, the law which Moses commanded us for an inheritance for the assemblies of Jacob.

World English Bible Classic

All these things are the book of the covenant of the Most High God, the law which Moses commanded us for an inheritance for the assemblies of Jacob.

World English Bible Updated

All these things are the book of the covenant of the Most High God, the law which Moses commanded us for an inheritance for the assemblies of Jacob.

SEPTUAGINTA

ταῦτα πάντα βίβλος διαθήκης Θεοῦ Ὑψίστου, νόμον ὃν ἐνετείλατο ἡμῖν Μωυσῆς κληρονομίαν συναγωγαῖς Ἰακώβ. [24 μὴ ἐκλύεσθε ἰσχὺν ἐν Κυρίῳ, κολλᾶσθε δὲ πρὸς αὐτόν, ἵνα κραταιώσῃ ὑμᾶς, Κύριος παντοκράτωρ Θεὸς μόνος ἐστί, καὶ οὐκ ἔστιν ἔτι πλὴν αὐτοῦ σωτήρ].

Brenton Septuagint

Ταῦτα πάντα βίβλος διαθήκης Θεοῦ ὑψίστου, νόμον ὃν ἐνετείλατο Μωυσῆς, κληρονομίαν συναγωγαῖς Ἰακώβ.

Mashi Bible

Ebyo byoshi citabu c’Endagâno ya Nyamuzinda w’Enyanya eco. Irhegeko lyàmanyisibagwa na Mûsa, ko kashambala kàsigiragwa endêko za Yakôbo.

CC BY 4.0