Sirach 24:22

ASV Byzantine Text

He that obeyeth me shall not be ashamed; And they that work in me shall not do amiss.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kai ol aka ngai tah yahpok pawt vetih, Kai taengah aka pongpa hlang tah tholh mahpawh.

Clementine Vulgate 1598

Ego quasi terebinthus extendi ramos meos, et rami mei honoris et gratiæ.

Brenton English Septuagint

He that obeyeth me shall never be confounded, and they that work by me shall not do amiss.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wie naar mij luistert, wordt nimmer te schande, En wie zich om mij beijveren, zondigen niet.”

Douay-Rheims 1899

I have stretched out my branches as the turpentine tree, and my branches are of honour and grace.

King James Version + Apocrypha

He that obeyeth me shall never be confounded, and they that work by me shall not do amiss.

KJV Cambridge Paragraph

He that obeyeth me shall never be confounded, And they that work by me shall not do amiss.

LXX2012 U. S. English

He that obeys me shall never be confounded, and they that work by me shall not do amiss.

British English Septuagint 2012

He that obeys me shall never be confounded, and they that work by me shall not do amiss.

Revised Version

He that obeyeth me shall not be ashamed; And they that work in me shall not do amiss.

French Free Holy Bible for the World

Celui qui m'obéit n'aura pas à rougir. Ceux qui travaillent avec moi ne pécheront pas. »

Spanish BLL

El que me obedece no será avergonzado. Los que trabajan conmigo no pecarán».

Spanish Free Bible for the World

El que me obedece no se avergonzará. Los que trabajan conmigo no pecarán».

Croatian Bible

Tko mene sluša taj se ne stidi, i tko sa mnom radi taj ne griješi.”

Updated Brenton English Septuagint

He that obeyeth me shall never be confounded, And they that work by me shall not do amiss.

World English Bible (Catholic)

He who obeys me will not be ashamed. Those who work with me will not sin.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He who obeys me will not be ashamed. Those who work with me will not sin.”

World English Bible Classic

He who obeys me will not be ashamed. Those who work with me will not sin.”

World English Bible Updated

He who obeys me will not be ashamed. Those who work with me will not sin.”

SEPTUAGINTA

ὁ ὑπακούων μου οὐκ αἰσχυνθήσεται, καὶ οἱ ἐργαζόμενοι ἐν ἐμοὶ οὐχ ἁμαρτήσουσι.

Brenton Septuagint

Ὁ ὑπακούων μου οὐκ αἰσχυνθήσεται, καὶ οἱ ἐργαζόμενοι ἐν ἐμοὶ οὐχ ἁμαρτήσουσι.

Mashi Bible

“Oyumva ebi mmubwîra, arhankabibêra burhè, n’abajira emikolo yâni barhakahirima omu câha”».

CC BY 4.0