Sirach 24:25

ASV Byzantine Text

It is he that maketh wisdom abundant, as Pishon, And as Tigris in the days of new fruits;

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te khaw cueihnah neh tah thaih cuek tue kah, Pishon neh Tigris tui bangla phul coeng.

Clementine Vulgate 1598

In me gratia omnis viæ et veritatis: in me omnis spes vitæ et virtutis.

Brenton English Septuagint

He filleth all things with his wisdom, as Phison and as Tigris in the time of the new fruits.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Die wijsheid geeft, overvloedig als de Pisjon, Als de Tigris in de dagen der eerstelingen;

Douay-Rheims 1899

In me is all grace of the way and of the truth, in me is all hope of life and of virtue.

King James Version + Apocrypha

He filleth all things with his wisdom, as Phison and as Tigris in the time of the new fruits.

KJV Cambridge Paragraph

He filleth all things with his wisdom, as Phison And as Tigris in the time of the new fruits.

LXX2012 U. S. English

He fills all things with his wisdom, as Phison and as Tigris in the time of the new fruits.

British English Septuagint 2012

He fills all things with his wisdom, as Phison and as Tigris in the time of the new fruits.

Revised Version

It is he that maketh wisdom abundant, as Pishon, And as Tigris in the days of new fruits;

French Free Holy Bible for the World

C'est lui qui rend la sagesse abondante, comme Pishon, et comme le Tigre aux jours des prémices.

Spanish BLL

Él es quien hace que la sabiduría abunde, como el Pisón, y como el Tigris en los días de las primicias.

Spanish Free Bible for the World

Es él quien hace que la sabiduría sea abundante, como Pishon, y como el Tigris en los días de las primicias.

Croatian Bible

On je mudrosti pun kao vode Fišona i kao Tigris u dane proljetne;

Updated Brenton English Septuagint

He filleth all things with his wisdom, As Pishon and as Tigris in the time of the new fruits.

World English Bible (Catholic)

It is he who makes wisdom abundant, as Pishon, and as Tigris in the days of first fruits.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

It is he who makes wisdom abundant, as Pishon, and as Tigris in the days of first fruits.

World English Bible Classic

It is he who makes wisdom abundant, as Pishon, and as Tigris in the days of first fruits.

World English Bible Updated

It is he who makes wisdom abundant, as Pishon, and as Tigris in the days of first fruits.

SEPTUAGINTA

ὁ πιμπλῶν ὡς Φεισὼν σοφίαν καὶ ὡς Τίγρις ἐν ἡμέραις νέων,

Brenton Septuagint

Ὁ πιμπλῶν ὡς Φεισὼν σοφίαν, καὶ ὡς Τίγρις ἐν ἡμέραις νέων·

Mashi Bible

Er’Irhegeko lyo liluza oburhimanya nka mîshi ga Pishone, nka kula olwîshi lwa Tigre luyunjula amango emyâka eyêzire;

CC BY 4.0