Sirach 25:13

ASV Byzantine Text

Give me any plague but the plague of the heart; And any wickedness but the wickedness of a woman;

Matupi Chin Standard Bible 2019

A hma om dae, thinko kah a hma tah tluk pawh, boethae khaw om dae, boethae nu tah tluk pawh.

Clementine Vulgate 1598

Quam magnus qui invenit sapientiam et scientiam ! sed non est super timentem Dominum.

Brenton English Septuagint

[Give me] any plague, but the plague of the heart: and any wickedness, but the wickedness of a woman:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Liever iedere wonde dan een hartewonde, Iedere boosheid dan vrouwenboosheid;

Douay-Rheims 1899

How great is he that findeth wisdom and knowledge! but there is none above him that feareth the Lord.

King James Version + Apocrypha

Give me any plague, but the plague of the heart: and any wickedness, but the wickedness of a woman:

KJV Cambridge Paragraph

Give me any plague, but the plague of the heart: And any wickedness, but the wickedness of a woman:

LXX2012 U. S. English

Give me any plague, but the plague of the heart: and any wickedness, but the wickedness of a woman:

British English Septuagint 2012

Give me any plague, but the plague of the heart: and any wickedness, but the wickedness of a woman:

Revised Version

Give me any plague but the plague of the heart; And any wickedness but the wickedness of a woman;

French Free Holy Bible for the World

Toute blessure mais une blessure du cœur ! N'importe quelle méchanceté, mais la méchanceté d'une femme !

Spanish BLL

¡Cualquier herida, menos la herida del corazón! ¡Cualquier maldad, menos la maldad de una mujer!

Spanish Free Bible for the World

¡Cualquier herida menos la del corazón! ¡Cualquier maldad menos la de una mujer!

Croatian Bible

Svaka rana, samo ne rana srca! I svaka opačina, samo ne opačina ženina!

Updated Brenton English Septuagint

Give me any plague, but the plague of the heart: And any wickedness, but the wickedness of a woman:

World English Bible (Catholic)

Any wound but a wound of the heart! Any wickedness but the wickedness of a woman!

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Any wound but a wound of the heart! Any wickedness but the wickedness of a woman!

World English Bible Classic

Any wound but a wound of the heart! Any wickedness but the wickedness of a woman!

World English Bible Updated

Any wound but a wound of the heart! Any wickedness but the wickedness of a woman!

SEPTUAGINTA

Πᾶσαν πληγὴν καὶ μὴ πληγὴν καρδίας, καὶ πᾶσαν πονηρίαν καὶ μὴ πονηρίαν γυναικός·

Brenton Septuagint

Πᾶσαν πληγήν καὶ μὴ πληγὴν καρδίας, καὶ πᾶσαν πονηρίαν καὶ μὴ πονηρίαν γυναικός·

Mashi Bible

Oyâgalike ci orhayâgalikaga omurhima! oshimbe obumînya, ci orhashimânaga obumînya bw’omukazi!

CC BY 4.0