Sirach 25:14

ASV Byzantine Text ☆

Any calamity, but a calamity from them that hate me; And any vengeance, but the vengeance of enemies.

Brenton English Septuagint ☆

and any affliction, but the affliction from them that hate me: and any revenge, but the revenge of enemies.

Douay-Rheims 1899 ☆

The fear of God hath set itself above all things:

King James Version + Apocrypha ☆

And any affliction, but the affliction from them that hate me: and any revenge, but the revenge of enemies.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And any affliction, but the affliction from them that hate me: And any revenge, but the revenge of enemies.

LXX2012 U. S. English ☆

And any affliction, but the affliction from them that hate me: and any revenge, but the revenge of enemies.

British English Septuagint 2012 ☆

And any affliction, but the affliction from them that hate me: and any revenge, but the revenge of enemies.

Revised Version ☆

Any calamity, but a calamity from them that hate me; And any vengeance, but the vengeance of enemies.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And any affliction, but the affliction from them that hate me: And any revenge, but the revenge of enemies.

World English Bible (Catholic) ☆

Any calamity but a calamity from those who hate me! Any vengeance but the vengeance of enemies!

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Any calamity but a calamity from those who hate me! Any vengeance but the vengeance of enemies!

World English Bible Classic ☆

Any calamity but a calamity from those who hate me! Any vengeance but the vengeance of enemies!

World English Bible Updated ☆

Any calamity but a calamity from those who hate me! Any vengeance but the vengeance of enemies!

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Patangnah khaw om dae, lunguet taengkah patangnah tah tluk pawh, Tawnlohnah khaw om dae, thunkha kah tawnlohnah ta tluk pawh.

Croatian Bible ☆

Svaka nesreća, samo ne nesreća od mrzitelja! I svaka osveta, samo ne osveta neprijateljska!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Iedere tegenkanting dan die van haters, Iedere wraak dan die van vijanden.

French Free Holy Bible for the World ☆

Toute calamité, mais une calamité de ceux qui me haïssent ! Toute vengeance, mais la vengeance des ennemis !

SEPTUAGINTA ☆

πᾶσαν ἐπαγωγὴν καὶ μὴ ἐπαγωγὴν μισούντων, καὶ πᾶσαν ἐκδίκησιν καὶ μὴ ἐκδίκησιν ἐχθρῶν.

Brenton Septuagint ☆

πᾶσαν ἐπαγωγήν καὶ μὴ ἐπαγωγὴν μισούντων, καὶ πᾶσαν ἐκδίκησιν καὶ μὴ ἐκδίκησιν ἐχθρῶν.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Timor Dei super omnia se superposuit.

Mashi Bible ☆

Bubè buhanya, ci burhabâga bwa kuhubuka emw’omubisha! bubè bulyâlya, ci burhabâga bwa kuhubuka emw’omushombanyi!

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

¡Cualquier calamidad, menos la calamidad de los que me odian! ¡Cualquier venganza, menos la venganza de los enemigos!

Spanish Free Bible for the World ☆

¡Cualquier calamidad sino una calamidad de los que me odian! ¡Cualquier venganza menos la de los enemigos!