Sirach 25:21

ASV Byzantine Text

Throw not thyself upon the beauty of a woman; And desire not a woman for her beauty.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Huta kah sakthen dongah khaw man boel lamtah, a khuehtawn dongah khaw huta te nai boeh.

Clementine Vulgate 1598

et omnem vindictam, et non vindictam inimicorum.

Brenton English Septuagint

Stumble not at the beauty of a woman, and desire her not for pleasure.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Laat u niet verleiden door de schoonheid van een vrouw, en koester geen begeerten naar wat ze bezit;

Douay-Rheims 1899

And ally revenge, but the revenge of enemies.

King James Version + Apocrypha

Stumble not at the beauty of a woman, and desire her not for pleasure.

KJV Cambridge Paragraph

Stumble not at the beauty of a woman, And desire her not for pleasure.

LXX2012 U. S. English

Stumble not at the beauty of a woman, and desire her not for pleasure.

British English Septuagint 2012

Stumble not at the beauty of a woman, and desire her not for pleasure.

Revised Version

Throw not thyself upon the beauty of a woman; And desire not a woman for her beauty.

French Free Holy Bible for the World

Ne te laisse pas séduire par la beauté d'une femme. Ne désirez pas une femme pour sa beauté.

Spanish BLL

No te dejes atrapar por la belleza de una mujer. No desees a una mujer por su belleza.

Spanish Free Bible for the World

No te dejes atrapar por la belleza de una mujer. No desees a una mujer por su belleza.

Croatian Bible

Ne daj se zavesti ljepotom ženskom i ne žudi za ženom.

Updated Brenton English Septuagint

Stumble not at the beauty of a woman, And desire her not for pleasure.

World English Bible (Catholic)

Don’t be ensnared by a woman’s beauty. Don’t desire a woman for her beauty.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Don’t be ensnared by a woman’s beauty. Don’t desire a woman for her beauty.

World English Bible Classic

Don’t be ensnared by a woman’s beauty. Don’t desire a woman for her beauty.

World English Bible Updated

Don’t be ensnared by a woman’s beauty. Don’t desire a woman for her beauty.

SEPTUAGINTA

μὴ προσπέσῃς ἐπὶ κάλλος γυναικὸς καὶ γυναῖκα μὴ ἐπιποθήσῃς.

Brenton Septuagint

Μὴ προσπέσῃς ἐπὶ κάλλος γυναικὸς, καὶ γυναῖκα μὴ ἐπιποθήσῃς.

Mashi Bible

Omanye warhebwa n’iranga ly’omukazi, orhahîra okaleka omukazi akubuza murhima.

CC BY 4.0