Sirach 25:20

ASV Byzantine Text

As the going up a sandy way is to the feet of the aged, So is a wife full of words to a quiet man.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A va hlang mong ham tah olyet nu he, laivin dongkah patong khokan banghui pawn ni.

Clementine Vulgate 1598

et omnem obductum, et non obductum odientium:

Brenton English Septuagint

As the climbing up a sandy way is to the feet of the aged, so is a wife full of words to a quiet man.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Als een zandige helling voor oude voeten, Is een praatzieke vrouw voor een rustig man.

Douay-Rheims 1899

And any affliction, but the affliction from them that hate him:

King James Version + Apocrypha

As the climbing up a sandy way is to the feet of the aged, so is a wife full of words to a quiet man.

KJV Cambridge Paragraph

As the climbing up a sandy way is to the feet of the aged, So is a wife full of words to a quiet man.

LXX2012 U. S. English

As the climbing up a sandy way is to the feet of the aged, so is a wife full of words to a quiet man.

British English Septuagint 2012

As the climbing up a sandy way is to the feet of the aged, so is a wife full of words to a quiet man.

Revised Version

As the going up a sandy way is to the feet of the aged, So is a wife full of words to a quiet man.

French Free Holy Bible for the World

Comme la marche sur une colline sablonneuse l'est pour les pieds des personnes âgées, ainsi qu'une femme pleine de paroles pour un homme tranquille.

Spanish BLL

Como subir una colina de arena para los pies de un anciano, así es una esposa llena de palabras para un hombre tranquilo.

Spanish Free Bible for the World

Como subir una colina de arena es para los pies de los ancianos, así es una esposa llena de palabras para un hombre tranquilo.

Croatian Bible

Kakav je pješčani brijeg nogama staračkim, takva je jezičava žena mirnu mužu.

Updated Brenton English Septuagint

As the climbing up a sandy way is to the feet of the aged, So is a wife full of words to a quiet man.

World English Bible (Catholic)

As walking up a sandy hill is to the feet of the aged, so is a wife full of words to a quiet man.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

As walking up a sandy hill is to the feet of the aged, so is a wife full of words to a quiet man.

World English Bible Classic

As walking up a sandy hill is to the feet of the aged, so is a wife full of words to a quiet man.

World English Bible Updated

As walking up a sandy hill is to the feet of the aged, so is a wife full of words to a quiet man.

SEPTUAGINTA

ἀνάβασις ἀμμώδης ἐν ποσὶ πρεσβυτέρου, οὕτως γυνὴ γλωσσώδης ἀνδρὶ ἡσύχῳ.

Brenton Septuagint

Ἀνάβασις ἀμμώδης ἐν ποσὶ πρεσβυτέρου· οὕτως γυνὴ γλωσσώδης ἀνδρὶ ἡσύχῳ.

Mashi Bible

Nsinga ya mushenyi omu magulu g’omushosi, ye mukazi w’akalimi aha mw’omulume w’omurhûla.

CC BY 4.0