Sirach 25:8

ASV Byzantine Text ☆

Happy is he that dwelleth with a wife of understanding; And he that hath not slipped with his tongue; And he that hath not served a man that is unworthy of him:

Brenton English Septuagint ☆

Well is he that dwelleth with a wife of understanding, and that hath not slipped with his tongue, and that hath not served a man more unworthy than himself.

Douay-Rheims 1899 ☆

Much experience is the crown of old men, and the fear of God is their glory.

King James Version + Apocrypha ☆

Well is him that dwelleth with a wife of understanding, and that hath not slipped with his tongue, and that hath not served a man more unworthy than himself:

KJV Cambridge Paragraph ☆

Well is him that dwelleth with a wife of understanding, And that hath not slipped with his tongue, And that hath not served a man more unworthy than himself:

LXX2012 U. S. English ☆

Well is him that dwells with a wife of understanding, and that has not slipped with his tongue, and that has not served a man more unworthy than himself:

British English Septuagint 2012 ☆

Well is him that dwells with a wife of understanding, and that has not slipped with his tongue, and that has not served a man more unworthy than himself:

Revised Version ☆

Happy is he that dwelleth with a wife of understanding; And he that hath not slipped with his tongue; And he that hath not served a man that is unworthy of him:

Updated Brenton English Septuagint ☆

Well is he that dwelleth with a wife of understanding, And that hath not slipped with his tongue, And that hath not served a man more unworthy than himself.

World English Bible (Catholic) ☆

Happy is he who dwells with a wife of understanding, he who has not slipped with his tongue, and he who has not served a man who is unworthy of him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Happy is he who dwells with a wife of understanding, he who has not slipped with his tongue, and he who has not served a man who is unworthy of him.

World English Bible Classic ☆

Happy is he who dwells with a wife of understanding, he who has not slipped with his tongue, and he who has not served a man who is unworthy of him.

World English Bible Updated ☆

Happy is he who dwells with a wife of understanding, he who has not slipped with his tongue, and he who has not served a man who is unworthy of him.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A yuu aka cueih tih aka khuel hlang neh aka hing, Laak neh vaito aka bok tih lai aka nok pawt tah a yoethen. A hmuilai dongah tholhnah aka saii pawt tih, amah hmuikah hlang hmuiah aka thotat pawt tah a yoethen.

Croatian Bible ☆

Blago mužu koji živi sa ženom razumnom i koji ne ore s volom i magarcem, i koji nije pogriješio jezikom svojim, i koji ne služi od sebe nevrednijemu.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Gelukkig, wie samenwoont met een verstandige vrouw, En hij, die niet ploegt met os en ezel tezamen; Gelukkig, wie niet struikelt door de tong, En hij, die niet zijn mindere hoeft te dienen.

French Free Holy Bible for the World ☆

Heureux celui qui habite avec une femme intelligente ! celui qui n'a pas dérapé avec sa langue, et celui qui n'a pas servi un homme qui est indigne de lui.

SEPTUAGINTA ☆

μακάριος ὁ συνοικῶν γυναικὶ συνετῇ, καὶ ὃς ἐν γλώσσῃ οὐκ ὠλίσθησε, καὶ ὃς οὐκ ἐδούλευσεν ἀναξίῳ αὐτοῦ·

Brenton Septuagint ☆

Μακάριος ὁ συνοικῶν γυναικὶ συνετῇ, καὶ ὃς ἐν γλώσσῃ οὐκ ὠλίσθησε, καὶ ὃς οὐκ ἐδούλευσεν ἀναξίῳ αὐτοῦ.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Corona senum multa peritia, et gloria illorum timor Dei.]

Mashi Bible ☆

Iragi lyâge ojira omukazi mwîrhonzi, omuntu orhahingan’empanzi na punda, omuntu erhasâgijira ecâha omu nderho, omuntu wabwîne omushigo mwinjà.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

Dichoso el que habita con una esposa de entendimiento, el que no ha resbalado con su lengua, y el que no ha servido a un hombre indigno de él.

Spanish Free Bible for the World ☆

Dichoso el que vive con una esposa comprensiva, el que no ha resbalado con su lengua, y el que no ha servido a un hombre que es indigno de él.