Sirach 26:15

ASV Byzantine Text

A shamefaced woman is grace upon grace; And there is no price worthy of a continent soul.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Mueltuet nu loh hloeihhlamnah soah hloeihhlamnah a thap, te dongah a boethennah te coi dongah khiing lek pawh.

Clementine Vulgate 1598

Sicut viator sitiens ad fontem os aperiet, et ab omni aqua proxima bibet, et contra omnem palum sedebit, et contra omnem sagittam aperiet pharetram donec deficiat.

Brenton English Septuagint

A shamefaced and faithful woman is a double grace, and her continent mind cannot be valued.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Een zedige gade is een grote zegen; Want niets weegt er op tegen een kuise vrouw.

Douay-Rheims 1899

She will open her mouth as a thirsty traveller to the fountain, and will drink of every water near her, and will sit down by every hedge, and open her quiver against every arrow, until she fail.

King James Version + Apocrypha

A shamefaced and faithful woman is a double grace, and her continent mind cannot be valued.

KJV Cambridge Paragraph

A shamefast and faithful woman is a double grace, And her continent mind cannot be valued.

LXX2012 U. S. English

A shamefaced and faithful woman is a double grace, and her continent mind can’t be valued.

British English Septuagint 2012

A shamefaced and faithful woman is a double grace, and her continent mind can’t be valued.

Revised Version

A shamefast woman is grace upon grace; And there is no price worthy of a continent soul.

French Free Holy Bible for the World

Une femme modeste est une grâce sur une grâce. Il n'y a pas de balance qui puisse peser la valeur d'une âme maîtresse d'elle-même.

Spanish BLL

Una mujer modesta es gracia sobre gracia. No hay balanzas que puedan pesar el valor de un alma con dominio propio.

Spanish Free Bible for the World

Una mujer modesta es una gracia sobre otra gracia. No hay balanzas que puedan pesar el valor de un alma autocontrolada.

Croatian Bible

A milina je na milinu žena stidljiva, i nema cijene dostojne duše uzdržljive.

Updated Brenton English Septuagint

A shamefaced and faithful woman is a double grace, And her continent mind cannot be valued.

World English Bible (Catholic)

A modest woman is grace upon grace. There are no scales that can weigh the value of a self-controlled soul.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

A modest woman is grace upon grace. There are no scales that can weigh the value of a self-controlled soul.

World English Bible Classic

A modest woman is grace upon grace. There are no scales that can weigh the value of a self-controlled soul.

World English Bible Updated

A modest woman is grace upon grace. There are no scales that can weigh the value of a self-controlled soul.

SEPTUAGINTA

χάρις ἐπὶ χάριτι γυνὴ αἰσχυντηρά, καὶ οὐκ ἔστι σταθμὸς πᾶς ἄξιος ἐγκρατοῦς ψυχῆς.

Brenton Septuagint

Χάρις ἐπὶ χάριτι γυνὴ αἰσχυντηρὰ, καὶ οὐκ ἔστι σταθμὸς πᾶς ἄξιος ἐγκρατοῦς ψυχῆς.

Mashi Bible

Omukazi ocîkenga abà mwinjà kabiri, ow’omurhima gucîre arhagwêrhi buhirhi akagererwako.

CC BY 4.0