Sirach 26:29

ASV Byzantine Text

A merchant shall hardly keep himself from wrong doing; And a huckster shall not be acquitted of sin.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Thenpom khaw boethae sainah lamloh khoem uh tloel tih hnoyoi khaw tholhnah lamkah cimcaih tloel.

Brenton English Septuagint

A merchant shall hardly keep himself from doing wrong; and an huckster shall not be freed from sin.

King James Version + Apocrypha

A merchant shall hardly keep himself from doing wrong; and an huckster shall not be freed from sin.

KJV Cambridge Paragraph

A merchant shall hardly keep himself from doing wrong; And a huckster shall not be freed from sin.

LXX2012 U. S. English

A merchant shall hardly keep himself from doing wrong; and an huckster shall not be freed from sin.

British English Septuagint 2012

A merchant shall hardly keep himself from doing wrong; and an huckster shall not be freed from sin.

Revised Version

A merchant shall hardly keep himself from wrong doing; And a huckster shall not be acquitted of sin.

French Free Holy Bible for the World

Il est difficile pour un commerçant de se garder de faire le mal, et pour un détaillant d'être acquitté du péché.

Spanish BLL

Es difícil para un comerciante guardarse de hacer lo malo, y para un tendero ser absuelto de pecado.

Spanish Free Bible for the World

Es difícil que un comerciante se abstenga de hacer el mal, y para que un minorista sea absuelto de pecado.

Croatian Bible

Trgovac teško odolijeva napasti, i prodavač nije bez grijeha.

Updated Brenton English Septuagint

A merchant shall hardly keep himself from doing wrong; And a huckster shall not be freed from sin.

World English Bible (Catholic)

It is difficult for a merchant to keep himself from wrong doing, and for a retailer to be acquitted of sin.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

It is difficult for a merchant to keep himself from wrong doing, and for a retailer to be acquitted of sin.

World English Bible Classic

It is difficult for a merchant to keep himself from wrong doing, and for a retailer to be acquitted of sin.

World English Bible Updated

It is difficult for a merchant to keep himself from wrong doing, and for a retailer to be acquitted of sin.

SEPTUAGINTA

Μόλις ἐξελεῖται ἔμπορος ἀπὸ πλημμελείας, καὶ οὐ δικαιωθήσεται κάπηλος ἀπὸ ἁμαρτίας.

Brenton Septuagint

Μόλις ἐξελεῖται ἔμπορος ἀπὸ πλημμελείας, καὶ οὐ δικαιωθήσεται κάπηλος ἀπὸ ἁμαρτίας.

Mashi Bible

Oku murhunzi, okuhima amashumi kuli kuzibu, omugulirwa, kuzibu okuyâka ecâha.

CC BY 4.0