Sirach 26:8

ASV Byzantine Text

A drunken woman causeth great wrath; And she will not cover her own shame.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Yumi nu loh thintoek muep a soeh, A yah te khaw a da tloel.

Clementine Vulgate 1598

dolor cordis et luctus, mulier zelotypa.

Brenton English Septuagint

A drunken woman and a gadder abroad causeth great anger, and she will not cover her own shame.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Grote ergernis is een dronken vrouw; Want zij houdt haar schande niet verborgen.

Douay-Rheims 1899

A jealous woman is the grief and mourning of the heart.

King James Version + Apocrypha

A drunken woman and a gadder abroad causeth great anger, and she will not cover her own shame.

KJV Cambridge Paragraph

A drunken woman and a gadder abroad causeth great anger, And she will not cover her own shame.

LXX2012 U. S. English

A drunken woman and a gadder abroad causes great anger, and she will not cover her own shame.

British English Septuagint 2012

A drunken woman and a gadder abroad causes great anger, and she will not cover her own shame.

Revised Version

A drunken woman causeth great wrath; And she will not cover her own shame.

French Free Holy Bible for the World

Une femme ivre provoque une grande colère. Elle ne couvrira pas sa propre honte.

Spanish BLL

Una mujer borracha causa gran ira. Ella no cubrirá su propia vergüenza.

Spanish Free Bible for the World

Una mujer borracha causa gran ira. No cubrirá su propia vergüenza.

Croatian Bible

Žena pijana zaziva srdžbu golemu, jer sramota je njezina neizbrisiva.

Updated Brenton English Septuagint

A drunken woman and a gadder abroad causeth great anger, And she will not cover her own shame.

World English Bible (Catholic)

A drunken woman causes great wrath. She will not cover her own shame.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

A drunken woman causes great wrath. She will not cover her own shame.

World English Bible Classic

A drunken woman causes great wrath. She will not cover her own shame.

World English Bible Updated

A drunken woman causes great wrath. She will not cover her own shame.

SEPTUAGINTA

ὀργὴ μεγάλη γυνὴ μέθυσος καὶ ἀσχημοσύνην αὐτῆς οὐ συγκαλύψει.

Brenton Septuagint

Ὀργὴ μεγάλη γυνὴ μέθυσος, καὶ ἀσχημοσύνην αὐτῆς οὐ συγκαλύψει.

Mashi Bible

Omukazi mulalwè ali wakujira omuntu burhè, enshonyi acîbonêsa zirhayibagirwa.

CC BY 4.0