Sirach 27:1

ASV Byzantine Text

Many have sinned for a thing indifferent; And he that seeketh to multiply gain will turn his eye away.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlang a yet loh a kum a ko hamla tholhnah a saii uh, Boeinah aka tlap rhoek khaw a mik palet uh coeng.

Clementine Vulgate 1598

[Propter inopiam multi deliquerunt: et qui quærit locupletari avertit oculum suum.

Brenton English Septuagint

Many have sinned for a small matter; and he that seeketh for abundance will turn his eyes away.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Om geld hebben velen gezondigd, Want wie rijk wil worden, doet een oogje toe.

Douay-Rheims 1899

Through poverty many have sinned: and he that seeketh to be enriched, turneth away his eye.

King James Version + Apocrypha

Many have sinned for a small matter; and he that seeketh for abundance will turn his eyes away.

KJV Cambridge Paragraph

Many have sinned for a small matter; And he that seeketh for abundance will turn his eyes away.

LXX2012 U. S. English

Many have sinned for a small matter; and he that seeks for abundance will turn his eyes away.

British English Septuagint 2012

Many have sinned for a small matter; and he that seeks for abundance will turn his eyes away.

Revised Version

Many have sinned for a thing indifferent; And he that seeketh to multiply gain will turn his eye away.

French Free Holy Bible for the World

Beaucoup ont péché pour le profit. Celui qui cherche à multiplier les richesses détournera son regard.

Spanish BLL

Muchos han pecado por ganancia. El que busca multiplicar sus riquezas apartará su mirada.

Spanish Free Bible for the World

Muchos han pecado por lucro. El que busca multiplicar la riqueza desviará su mirada.

Croatian Bible

Radi probitka mnogi griješe, i tko traži bogatstvo biva nemilosrdan.

Updated Brenton English Septuagint

Many have sinned for a small matter; And he that seeketh for abundance will turn his eyes away.

World English Bible (Catholic)

Many have sinned for profit. He who seeks to multiply wealth will turn his eye away.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Many have sinned for profit. He who seeks to multiply wealth will turn his eye away.

World English Bible Classic

Many have sinned for profit. He who seeks to multiply wealth will turn his eye away.

World English Bible Updated

Many have sinned for profit. He who seeks to multiply wealth will turn his eye away.

SEPTUAGINTA

ΧΑΡΙΝ διαφόρου πολλοὶ ἥμαρτον, καὶ ὁ ζητῶν πληθῦναι ἀποστρέψει ὀφθαλμόν.

Brenton Septuagint

Χαρὶν ἀδιαφόρου πολλοὶ ἥμαρτον, καὶ ὁ ζητῶν πληθύναι ἀποστρέψει ὀφθαλμόν.

Mashi Bible

Banji bahirima omu câha erhi kusîma obunguke kurhuma, owalonza obugale arhafà bwonjo.

CC BY 4.0