Sirach 27:2

ASV Byzantine Text ☆

A nail will stick fast between the joinings of stones; And sin will thrust itself in between buying and selling.

Brenton English Septuagint ☆

As a nail sticketh fast between the joinings of the stones; so doth sin stick close between buying and selling.

Douay-Rheims 1899 ☆

As a stake sticketh fast in the midst of the joining of stones, so also in the midst of selling and buying, sin shall stick fast.

King James Version + Apocrypha ☆

As a nail sticketh fast between the joinings of the stones; so doth sin stick close between buying and selling.

KJV Cambridge Paragraph ☆

As a nail sticketh fast between the joinings of the stones; So doth sin stick close between buying and selling.

LXX2012 U. S. English ☆

As a nail sticks fast between the joinings of the stones; so does sin stick close between buying and selling.

British English Septuagint 2012 ☆

As a nail sticks fast between the joinings of the stones; so does sin stick close between buying and selling.

Revised Version ☆

A nail will stick fast between the joinings of stones; And sin will thrust itself in between buying and selling.

Updated Brenton English Septuagint ☆

As a nail sticketh fast between the joinings of the stones; So doth sin stick close between buying and selling.

World English Bible (Catholic) ☆

As a nail will stick fast between the joinings of stones, so sin will thrust itself in between buying and selling.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

As a nail will stick fast between the joinings of stones, so sin will thrust itself in between buying and selling.

World English Bible Classic ☆

As a nail will stick fast between the joinings of stones, so sin will thrust itself in between buying and selling.

World English Bible Updated ☆

As a nail will stick fast between the joinings of stones, so sin will thrust itself in between buying and selling.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Lungto laklo kah a caeknah ah a cungkai a om bangla, tholhnah he khaw hnoyoi neh hnolai laklo ah om.

Croatian Bible ☆

Kolac se zabija između dva kamena, a grijeh se utiskuje između kupnje i prodaje.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zoals men een pin slaat tussen de voegen der stenen, Zo wringt de zonde zich vast tussen koop en verkoop.

French Free Holy Bible for the World ☆

Comme un clou qui se plante entre les joints des pierres, alors le péché s'immisce entre l'achat et la vente.

SEPTUAGINTA ☆

ἀναμέσον ἁρμῶν λίθων παγήσεται πάσσαλος, καὶ ἀναμέσον πράσεως καὶ ἀγορασμοῦ συντριβήσεται ἁμαρτία.

Brenton Septuagint ☆

Ἀναμέσον ἁρμῶν λίθων παγήσεται πάσσαλος, καὶ ἀναμέσον πράσεως καὶ ἀγορασμοῦ συντριβήσεται ἁμαρτία.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Sicut in medio compaginis lapidum palus figitur, sic et inter medium venditionis et emptionis angustiabitur peccatum:

Mashi Bible ☆

Banafunde omurhi ekarhî k’amabuye gagwârhîne, ekarhî k’okugula n’okuguza ecâha ciyijà.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

Como un clavo se clava firmemente entre las uniones de las piedras, así el pecado se meterá entre la compra y la venta.

Spanish Free Bible for the World ☆

Como un clavo se pegará entre las uniones de las piedras, por lo que el pecado se interpondrá entre la compra y la venta.