Sirach 27:21

ASV Byzantine Text

For a wound may be bound up, and after reviling there may be a reconcilement; But he that revealeth secrets hath lost hope.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A hma te koep a ben van bangla thaekhanah khui lamkah khaw moeithennah he om., Tedae olhuep aka pok hlang tah ngaiuepnah tal coeng.

Clementine Vulgate 1598

Et sicut qui dimittit avem de manu sua, sic dereliquisti proximum tuum, et non eum capies.

Brenton English Septuagint

As for a wound, it may be bound up; and after reviling there may be reconcilement: but he that betrayeth secrets is without hope.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Een wonde kan men verbinden, een belediging vergeven, Maar wie geheimen verklapt, heeft niets meer te hopen.

Douay-Rheims 1899

And as one that letteth a bird go out of his hand, so hast thou let thy neighbour go, and thou shalt not get him again.

King James Version + Apocrypha

As for a wound, it may be bound up; and after reviling there may be reconcilement: but he that betrayeth secrets is without hope.

KJV Cambridge Paragraph

As for a wound, it may be bound up; And after reviling there may be reconcilement: But he that bewrayeth secrets is without hope.

LXX2012 U. S. English

As for a wound, it may be bound up; and after reviling there may be reconcilement: but he that betrays secrets is without hope.

British English Septuagint 2012

As for a wound, it may be bound up; and after reviling there may be reconcilement: but he that betrays secrets is without hope.

Revised Version

For a wound may be bound up, and after reviling there may be a reconcilement; But he that revealeth secrets hath lost hope.

French Free Holy Bible for the World

Car une blessure peut être pansée, et après un abus, il peut y avoir réconciliation ; mais celui qui révèle des secrets est sans espoir.

Spanish BLL

Porque una herida puede ser vendada, y después de un insulto puede haber reconciliación; pero el que revela secretos no tiene esperanza.

Spanish Free Bible for the World

Porque una herida puede ser vendada, y después del abuso puede haber reconciliación; pero el que revela los secretos no tiene esperanza.

Croatian Bible

Jer se rana može povezati i pogrda oprostiti, ali za onoga tko je izdao tajnu nema nade.

Updated Brenton English Septuagint

As for a wound, it may be bound up; And after reviling there may be reconcilement: But he that betrayeth secrets is without hope.

World English Bible (Catholic)

For a wound may be bound up, and after abuse there may be reconciliation; but he who reveals secrets is without hope.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For a wound may be bound up, and after abuse there may be reconciliation; but he who reveals secrets is without hope.

World English Bible Classic

For a wound may be bound up, and after abuse there may be reconciliation; but he who reveals secrets is without hope.

World English Bible Updated

For a wound may be bound up, and after abuse there may be reconciliation; but he who reveals secrets is without hope.

SEPTUAGINTA

ὅτι τραῦμά ἐστι καταδῆσαι καὶ λοιδορίας ἐστὶ διαλλαγή, ὁ δὲ ἀποκαλύψας μυστήρια ἀπήλπισεν.

Brenton Septuagint

Ὅτι θραῦσμά ἐστι καταδῆσαι, καὶ λοιδορίας ἐστὶ διαλλαγή· ὁ δὲ ἀποκαλύψας μυστήρια ἀπήλπισε.

Mashi Bible

Banarhube ecihulu, bababalire n’ecijâci, ci omuntu wabasize ihwe, nanga.

CC BY 4.0