Sirach 27:20

ASV Byzantine Text

Pursue him not, for he is gone far away, And hath escaped as a gazelle out of the snare.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A hnukah khaw vai boeh, anih te bahoeng lakhla coeng, anih te kirhang bangla thang dong lamloh loeih coeng.

Clementine Vulgate 1598

Sicut enim homo qui perdit amicum suum, sic et qui perdit amicitiam proximi sui.

Brenton English Septuagint

Follow after him no more, for he is too far off; he is as a roe escaped out of the snare.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Loop hem niet na, want hij is reeds ver; Hij is gevlucht als een ree uit de strik.

Douay-Rheims 1899

For as a man that destroyeth his friend, so also is he that destroyeth the friendship of his neighbour.

King James Version + Apocrypha

Follow after him no more, for he is too far off; he is as a roe escaped out of the snare.

KJV Cambridge Paragraph

Follow after him no more, for he is too far off; He is as a roe escaped out of the snare.

LXX2012 U. S. English

Follow after him no more, for he is too far off; he is as a roe escaped out of the snare.

British English Septuagint 2012

Follow after him no more, for he is too far off; he is as a roe escaped out of the snare.

Revised Version

Pursue him not, for he is gone far away, And hath escaped as a gazelle out of the snare.

French Free Holy Bible for the World

Ne le poursuivez pas, car il s'est éloigné, et s'est échappé du piège comme une gazelle.

Spanish BLL

No lo persigas, porque se ha ido muy lejos, y ha escapado como una gacela de la trampa.

Spanish Free Bible for the World

No lo persigas, porque se ha ido lejos, y ha escapado como una gacela del cepo.

Croatian Bible

Ne trči za njim jer je daleko odmakao i utekao poput gazele iz zamke.

Updated Brenton English Septuagint

Follow after him no more, for he is too far off; He is as a roe escaped out of the snare.

World English Bible (Catholic)

Don’t pursue him, for he has gone far away, and has escaped like a gazelle out of the snare.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Don’t pursue him, for he has gone far away, and has escaped like a gazelle out of the snare.

World English Bible Classic

Don’t pursue him, for he has gone far away, and has escaped like a gazelle out of the snare.

World English Bible Updated

Don’t pursue him, for he has gone far away, and has escaped like a gazelle out of the snare.

SEPTUAGINTA

μὴ αὐτὸν διώξῃς, ὅτι μακρὰν ἀπέστη καὶ ἐξέφυγεν ὡς δορκὰς ἐκ παγίδος.

Brenton Septuagint

Μὴ αὐτὸν διώξῃς, ὅτι μακρὰν ἀπέστῃ, καὶ ἐξέφυγεν ὡς δορκὰς ἐκ παγίδος.

Mashi Bible

Orhamukulikiraga, mîra akol’ali kulî, acîgendîre kula akashafu kayâka omurhego.

CC BY 4.0