Sirach 27:25

ASV Byzantine Text

One that casteth a stone on high casteth it on his own head; And a deceitful stroke will open wounds.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Lungto thaeng aka dong hang khaw, amah lu dongah ni koep a tlak. Hnukpohnah neh aka ueng uh soeh long khaw, a hma ni muep a phen khoeng.

Clementine Vulgate 1598

[Annuens oculo fabricat iniqua, et nemo eum abjiciet.

Brenton English Septuagint

Whoso casteth a stone on high casteth it on his own head; and a deceitful stroke shall make wounds.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wie een steen omhoog werpt, krijgt hem zelf op het hoofd; Een verraderlijke slag slaat diepe wonden.

Douay-Rheims 1899

He that winketh with the eye forgeth wicked things, and no man will cast him off:

King James Version + Apocrypha

Whoso casteth a stone on high casteth it on his own head; and a deceitful stroke shall make wounds.

KJV Cambridge Paragraph

Whoso casteth a stone on high casteth it on his own head; And a deceitful stroke shall make wounds.

LXX2012 U. S. English

Whoso casts a stone on high casts it on his own head; and a deceitful stroke shall make wounds.

British English Septuagint 2012

Whoso casts a stone on high casts it on his own head; and a deceitful stroke shall make wounds.

Revised Version

One that casteth a stone on high casteth it on his own head; And a deceitful stroke will open wounds.

French Free Holy Bible for the World

Celui qui jette une pierre en l'air la jette sur sa propre tête. Un coup fourbe ouvre les blessures.

Spanish BLL

El que lanza una piedra hacia arriba, la lanza sobre su propia cabeza. Un golpe engañoso abre heridas.

Spanish Free Bible for the World

El que arroja una piedra hacia arriba, la arroja sobre su propia cabeza. Un golpe engañoso abre heridas.

Croatian Bible

Tko baca kamen uvis, na glavu mu pada; podmukao udarac protuudarcem rađa.

Updated Brenton English Septuagint

Whoso casteth a stone on high casteth it on his own head; And a deceitful stroke shall make wounds.

World English Bible (Catholic)

One who casts a stone straight up casts it on his own head. A deceitful blow opens wounds.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

One who casts a stone straight up casts it on his own head. A deceitful blow opens wounds.

World English Bible Classic

One who casts a stone straight up casts it on his own head. A deceitful blow opens wounds.

World English Bible Updated

One who casts a stone straight up casts it on his own head. A deceitful blow opens wounds.

SEPTUAGINTA

ὁ βάλλων λίθον εἰς ὕψος ἐπὶ κεφαλὴν αὐτοῦ βάλλει, καὶ πληγὴ δολία διελεῖ τραύματα.

Brenton Septuagint

Ὁ βάλλων λίθον εἰς ὕψος ἐπὶ κεφαλὴν αὐτοῦ βάλλει, καὶ πληγὴ δολία διελεῖ τραύματα.

Mashi Bible

Obanda ibuye emalunga, ah’irhwe acibandalyo, olibandira obulenzi yêne ocîrenganya.

CC BY 4.0