Sirach 27:6

ASV Byzantine Text

The fruit of a tree declareth the husbandry thereof; So is the utterance of the thought of the heart of a man.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A thaih loh thing a hloe te a tueng sak bangla,

Clementine Vulgate 1598

Vasa figuli probat fornax, et homines justos tentatio tribulationis.

Brenton English Septuagint

The fruit declareth if the tree have been dressed; so is the utterance of a conceit in the heart of man.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Aan de vrucht erkent men, hoe een boom is gekweekt, Het hart van den mens aan wat hij zegt.

Douay-Rheims 1899

The furnace trieth the potter’s vessels, and the trial of affliction just men.

King James Version + Apocrypha

The fruit declareth if the tree have been dressed; so is the utterance of a conceit in the heart of man.

KJV Cambridge Paragraph

The fruit declareth if the tree have been dressed; So is the utterance of a conceit in the heart of man.

LXX2012 U. S. English

The fruit declares if the tree have been dressed; so is the utterance of a conceit in the heart of man.

British English Septuagint 2012

The fruit declares if the tree have been dressed; so is the utterance of a conceit in the heart of man.

Revised Version

The fruit of a tree declareth the husbandry thereof; So is the utterance of the thought of the heart of a man.

French Free Holy Bible for the World

Les fruits d'un arbre révèlent sa culture, ainsi que l'expression de la pensée du cœur d'une personne.

Spanish BLL

El fruto de un árbol revela su cultivo; así es la expresión del pensamiento del corazón de una persona.

Spanish Free Bible for the World

El fruto de un árbol revela su cultivo, así es la expresión del pensamiento del corazón de una persona.

Croatian Bible

Obradu voćke očituje njezin plod: tako i riječi čovjekove otkrivaju njegove osjećaje.

Updated Brenton English Septuagint

The fruit declareth if the tree have been dressed; So is the utterance of a conceit in the heart of man.

World English Bible (Catholic)

The fruit of a tree discloses its cultivation, so is the utterance of the thought of a person’s heart.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The fruit of a tree discloses its cultivation, so is the utterance of the thought of a person’s heart.

World English Bible Classic

The fruit of a tree discloses its cultivation, so is the utterance of the thought of a person’s heart.

World English Bible Updated

The fruit of a tree discloses its cultivation, so is the utterance of the thought of a person’s heart.

SEPTUAGINTA

γεώργιον ξύλου ἐκφαίνει ὁ καρπὸς αὐτοῦ, οὕτως λόγος ἐνθυμήματος καρδίας ἀνθρώπου.

Brenton Septuagint

Γεώργιον ξύλου ἐκφαίνει ὁ καρπὸς αὐτοῦ, οὕτως λόγος ἐνθυμήματος καρδίας ἀνθρώπου.

Mashi Bible

Ishwa limanyirwa oku mburho yarhengamwo, kwo n’okwo ebinwa by’omuntu bimanyîsa eciri emurhima gwâge.

CC BY 4.0