Sirach 27:7

ASV Byzantine Text ☆

Praise no man before thou hearest him reason; For this is the trial of men.

Brenton English Septuagint ☆

Praise no man before thou hearest him speak; for this is the trial of men.

Douay-Rheims 1899 ☆

Be the dressing of a tree sheweth the fruit thereof, so a word out of the thought of the heart of man.

King James Version + Apocrypha ☆

Praise no man before thou hearest him speak; for this is the trial of men.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Praise no man before thou hearest him speak; For this is the trial of men.

LXX2012 U. S. English ☆

Praise no man before you hear him speak; for this is the trial of men.

British English Septuagint 2012 ☆

Praise no man before you hear him speak; for this is the trial of men.

Revised Version ☆

Praise no man before thou hearest him reason; For this is the trial of men.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Praise no man before thou hearest him speak; For this is the trial of men.

World English Bible (Catholic) ☆

Praise no man before you hear his thoughts, for this is how people are tested.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Praise no man before you hear his thoughts, for this is how people are tested.

World English Bible Classic ☆

Praise no man before you hear his thoughts, for this is how people are tested.

World English Bible Updated ☆

Praise no man before you hear his thoughts, for this is how people are tested.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hlang te ol a thui hlanah koeh boeh, He a longim nen ni hlang na noem eh.

Croatian Bible ☆

Nikoga ne hvali prije no što progovori, jer govor je kušnja ljudi.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Prijs daarom niemand, vóór ge hem hoort spreken; Want dat is de toetssteen voor den mens.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ne loue pas un homme avant d'avoir entendu ses pensées, car c'est ainsi que les gens sont testés.

SEPTUAGINTA ☆

πρὸ λογισμοῦ μὴ ἐπαινέσῃς ἄνδρα, οὗτος γὰρ πειρασμὸς ἀνθρώπων.

Brenton Septuagint ☆

Πρὸ λογισμοῦ μὴ ἐπαινέσῃς ἄνδρα, οὗτος γὰρ πειρασμὸς ἀνθρώπων.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Sicut rusticatio de ligno ostendit fructum illius, sic verbum ex cogitatu cordis hominis.

Mashi Bible ☆

Orhakungaga omuntu embere oyumve eci adesire, aho ho wamugwârhira.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

No alabes a nadie antes de escuchar sus pensamientos, porque así es como se prueba a las personas.

Spanish Free Bible for the World ☆

No alabes a nadie antes de escuchar sus pensamientos, porque así es como se pone a prueba a las personas.