Sirach 27:7

ASV Byzantine Text

Praise no man before thou hearest him reason; For this is the trial of men.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlang te ol a thui hlanah koeh boeh, He a longim nen ni hlang na noem eh.

Clementine Vulgate 1598

Sicut rusticatio de ligno ostendit fructum illius, sic verbum ex cogitatu cordis hominis.

Brenton English Septuagint

Praise no man before thou hearest him speak; for this is the trial of men.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Prijs daarom niemand, vóór ge hem hoort spreken; Want dat is de toetssteen voor den mens.

Douay-Rheims 1899

Be the dressing of a tree sheweth the fruit thereof, so a word out of the thought of the heart of man.

King James Version + Apocrypha

Praise no man before thou hearest him speak; for this is the trial of men.

KJV Cambridge Paragraph

Praise no man before thou hearest him speak; For this is the trial of men.

LXX2012 U. S. English

Praise no man before you hear him speak; for this is the trial of men.

British English Septuagint 2012

Praise no man before you hear him speak; for this is the trial of men.

Revised Version

Praise no man before thou hearest him reason; For this is the trial of men.

French Free Holy Bible for the World

Ne loue pas un homme avant d'avoir entendu ses pensées, car c'est ainsi que les gens sont testés.

Spanish BLL

No alabes a nadie antes de escuchar sus pensamientos, porque así es como se prueba a las personas.

Spanish Free Bible for the World

No alabes a nadie antes de escuchar sus pensamientos, porque así es como se pone a prueba a las personas.

Croatian Bible

Nikoga ne hvali prije no što progovori, jer govor je kušnja ljudi.

Updated Brenton English Septuagint

Praise no man before thou hearest him speak; For this is the trial of men.

World English Bible (Catholic)

Praise no man before you hear his thoughts, for this is how people are tested.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Praise no man before you hear his thoughts, for this is how people are tested.

World English Bible Classic

Praise no man before you hear his thoughts, for this is how people are tested.

World English Bible Updated

Praise no man before you hear his thoughts, for this is how people are tested.

SEPTUAGINTA

πρὸ λογισμοῦ μὴ ἐπαινέσῃς ἄνδρα, οὗτος γὰρ πειρασμὸς ἀνθρώπων.

Brenton Septuagint

Πρὸ λογισμοῦ μὴ ἐπαινέσῃς ἄνδρα, οὗτος γὰρ πειρασμὸς ἀνθρώπων.

Mashi Bible

Orhakungaga omuntu embere oyumve eci adesire, aho ho wamugwârhira.

CC BY 4.0