Sirach 28:17

ASV Byzantine Text

The stroke of a whip maketh a mark in the flesh; But the stroke of a tongue will break bones.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Rhuihet neh a vuek vaengah a hma ni a om, te ol neh a vuek vaengah tah rhuh a paep sak.

Clementine Vulgate 1598

Civitates muratas divitum destruxit, et domus magnatorum effodit.

Brenton English Septuagint

The stroke of the whip maketh marks in the flesh: but the stroke of the tongue breaketh the bones.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Een slag met de gesel maakt striemen, Maar een slag van de tong slaat de beenderen stuk;

Douay-Rheims 1899

It hath destroyed the strong cities of the rich, and hath overthrown the houses of great men.

King James Version + Apocrypha

The stroke of the whip maketh marks in the flesh: but the stroke of the tongue breaketh the bones.

KJV Cambridge Paragraph

The stroke of the whip maketh marks in the flesh: But the stroke of the tongue breaketh the bones.

LXX2012 U. S. English

The stroke of the whip makes marks in the flesh: but the stroke of the tongue breaks the bones.

British English Septuagint 2012

The stroke of the whip makes marks in the flesh: but the stroke of the tongue breaks the bones.

Revised Version

The stroke of a whip maketh a mark in the flesh; But the stroke of a tongue will break bones.

French Free Holy Bible for the World

Le coup de fouet fait une marque dans la chair, mais un coup de langue peut briser des os.

Spanish BLL

El golpe de un látigo deja una marca en la carne, pero el golpe de la lengua quebrará los huesos.

Spanish Free Bible for the World

El golpe de un látigo deja una marca en la carne, pero el golpe de una lengua romperá los huesos.

Croatian Bible

Udarac bičem ostavlja masnicu, udarac jezikom lomi kosti.

Updated Brenton English Septuagint

The stroke of the whip maketh marks in the flesh: But the stroke of the tongue breaketh the bones.

World English Bible (Catholic)

The stroke of a whip makes a mark in the flesh, but the stroke of a tongue will break bones.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The stroke of a whip makes a mark in the flesh, but the stroke of a tongue will break bones.

World English Bible Classic

The stroke of a whip makes a mark in the flesh, but the stroke of a tongue will break bones.

World English Bible Updated

The stroke of a whip makes a mark in the flesh, but the stroke of a tongue will break bones.

SEPTUAGINTA

πληγὴ μάστιγος ποιεῖ μώλωπας, πληγὴ δὲ γλώσσης συγκλάσει ὀστᾶ.

Brenton Septuagint

Πληγὴ μάστιγος ποιεῖ μώλωπας, πληγὴ δὲ γλώσσης συγκλάσει ὀστᾶ.

Mashi Bible

Bashûrhe omuntu akarhi, kasiga omubambu, bamushûrhe akalimi, kamujonjaga yêshi.

CC BY 4.0