Sirach 28:2

ASV Byzantine Text

Forgive thy neighbor the hurt that he hath done thee; And then thy sins shall be pardoned when thou prayest.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na imben loh thae a saii te khaw khodawkngai mai, tedaengah ni na thangthui vaengah na tholhnah han hlah eh.

Clementine Vulgate 1598

Relinque proximo tuo nocenti te, et tunc deprecanti tibi peccata solventur.

Brenton English Septuagint

Forgive thy neighbour the hurt that he hath done unto thee, so shall thy sins also be forgiven when thou prayest.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Vergeef dus uw naaste het onrecht, Dan worden op uw bede ook uw zonden vergeven.

Douay-Rheims 1899

Forgive thy neighbour if he hath hurl thee: and then shall thy sins be forgiven to thee when thou prayest.

King James Version + Apocrypha

Forgive thy neighbour the hurt that he hath done unto thee, so shall thy sins also be forgiven when thou prayest.

KJV Cambridge Paragraph

Forgive thy neighbour the hurt that he hath done unto thee, So shall thy sins also be forgiven when thou prayest.

LXX2012 U. S. English

Forgive your neighbor the hurt that he has done to you, so shall your sins also be forgiven when you pray.

British English Septuagint 2012

Forgive your neighbour the hurt that he has done to you, so shall your sins also be forgiven when you pray.

Revised Version

Forgive thy neighbour the hurt that he hath done thee; And then thy sins shall be pardoned when thou prayest.

French Free Holy Bible for the World

Pardonnez à votre prochain le mal qu'il a fait, et alors vos péchés seront pardonnés quand vous prierez.

Spanish BLL

Perdona a tu prójimo el daño que te ha hecho, y entonces tus pecados serán perdonados cuando ores.

Spanish Free Bible for the World

Perdona a tu prójimo el daño que te ha hecho, y entonces tus pecados serán perdonados cuando reces.

Croatian Bible

Oprosti nepravdu svojemu bližnjemu, pa kad budeš molio, grijesi će se tvoji oprostiti.

Updated Brenton English Septuagint

Forgive thy neighbor the hurt that he hath done unto thee, So shall thy sins also be forgiven when thou prayest.

World English Bible (Catholic)

Forgive your neighbor the hurt that he has done, and then your sins will be pardoned when you pray.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Forgive your neighbour the hurt that he has done, and then your sins will be pardoned when you pray.

World English Bible Classic

Forgive your neighbor the hurt that he has done, and then your sins will be pardoned when you pray.

World English Bible Updated

Forgive your neighbor the hurt that he has done, and then your sins will be pardoned when you pray.

SEPTUAGINTA

ἄφες ἀδίκημα τῷ πλησίον σου, καὶ τότε δεηθέντος σου αἱ ἁμαρτίαι σου λυθήσονται.

Brenton Septuagint

Ἄφες ἀδίκημα τῷ πλησίον σου, καὶ τότε δεηθέντος σου αἱ ἁμαρτίαι σου λυθήσονται.

Mashi Bible

Babalira owinyu obubî bwâge, lyo nâwe, hano oshenga, obabalirwa.

CC BY 4.0