Sirach 28:26

ASV Byzantine Text

Take heed lest thou slip therein; Lest thou fall before one that lieth in wait.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na hmuilai dongah a lolh pawt ham ngaithuen, te daengah ni rhongngol la nang aka mah te maeh la a cungku eh.

Clementine Vulgate 1598

Perseverantia illius non permanebit, sed obtinebit vias injustorum, et in flamma sua non comburet justos.

Brenton English Septuagint

Beware thou slide not by it, lest thou fall before him that lieth in wait.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zie toe, dat ge niet door haar struikelt, En neervalt voor hem, die op u loert.

Douay-Rheims 1899

Its continuance shall not be for a long time, but it shall possess the ways of the unjust: and the just shall not be burnt with its flame.

King James Version + Apocrypha

Beware thou slide not by it, lest thou fall before him that lieth in wait.

KJV Cambridge Paragraph

Beware thou slide not by it, Lest thou fall before him that lieth in wait.

LXX2012 U. S. English

Beware you slide not by it, lest you fall before him that lies in wait.

British English Septuagint 2012

Beware you slide not by it, lest you fall before him that lies in wait.

Revised Version

Take heed lest thou slip therein; Lest thou fall before one that lieth in wait.

French Free Holy Bible for the World

Prends garde de ne pas glisser avec elle, de peur de tomber devant celui qui est à l'affût.

Spanish BLL

Ten cuidado de no resbalar con ella, para que no caigas ante el que está al acecho.

Spanish Free Bible for the World

Tengan cuidado, no sea que resbalen con ella, para que no caigas ante el que está al acecho.

Croatian Bible

Pazi da ne posrneš zbog jezika svojeg i ne postaneš plijenom onomu koji te vreba.

Updated Brenton English Septuagint

Beware thou slide not by it, Lest thou fall before him that lieth in wait.

World English Bible (Catholic)

Take heed lest you slip with it, lest you fall before one who lies in wait.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Take heed lest you slip with it, lest you fall before one who lies in wait.

World English Bible Classic

Take heed lest you slip with it, lest you fall before one who lies in wait.

World English Bible Updated

Take heed lest you slip with it, lest you fall before one who lies in wait.

SEPTUAGINTA

πρόσεχε μήπως ὀλισθήσῃς ἐν αὐτῇ, μὴ πέσῃς κατέναντι ἐνεδρεύοντος.

Brenton Septuagint

Πρόσεχε μήπως ὀλισθήσῃς ἐν αὐτῇ, μὴ πέσῃς κατέναντι ἐνεδρεύοντος.

Mashi Bible

Omanye wakasârhalira ekanwa, olekigwa omu maboko g’okugungezize.

CC BY 4.0