Sirach 28:25

ASV Byzantine Text

And make a balance and a weight for thy words; And make a door and a bar for thy mouth.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Sui ngun te tawh na bang thil bangla, na ol ham khaw coi neh coilung khueh pah.

Clementine Vulgate 1598

mors illius mors nequissima: et utilis potius infernus quam illa.

Brenton English Septuagint

and weigh thy words in a balance, and make a door and bar for thy mouth.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Uw goud en zilver weegt ge zorgvuldig; Maak schaal en gewicht dan ook voor uw mond.

Douay-Rheims 1899

The death thereof is a most evil death: and hell is preferable to it.

King James Version + Apocrypha

And weigh thy words in a balance, and make a door and bar for thy mouth.

KJV Cambridge Paragraph

And weigh thy words in a balance, And make a door and bar for thy mouth.

LXX2012 U. S. English

And weigh your words in a balance, and make a door and bar for your mouth.

British English Septuagint 2012

And weigh your words in a balance, and make a door and bar for your mouth.

Revised Version

And make a balance and a weight for thy words; And make a door and a bar for thy mouth.

French Free Holy Bible for the World

ainsi, faites une balance et un poids pour vos paroles, et fais une porte et une barre pour ta bouche.

Spanish BLL

así haz una balanza y un peso para tus palabras, y pon una puerta y un cerrojo a tu boca.

Spanish Free Bible for the World

así que haz una balanza y un peso para tus palabras, y haz una puerta y una barra para tu boca.

Croatian Bible

tako i riječima svojim načini mjerila i utege i ustima svojim vrata s prijevornicom.

Updated Brenton English Septuagint

And weigh thy words in a balance, And make a door and bar for thy mouth.

World English Bible (Catholic)

so make a balance and a weight for your words, and make a door and a bar for your mouth.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

so make a balance and a weight for your words, and make a door and a bar for your mouth.

World English Bible Classic

so make a balance and a weight for your words, and make a door and a bar for your mouth.

World English Bible Updated

so make a balance and a weight for your words, and make a door and a bar for your mouth.

SEPTUAGINTA

καὶ τοῖς λόγοις σου ποίησον ζυγὸν καὶ σταθμόν, καὶ τῷ στόματί σου ποίησον θύραν καὶ μοχλόν.

Brenton Septuagint

καὶ τοῖς λόγοις σου ποίησον ζυγὸν καὶ σταθμὸν, καὶ τῷ στόματί σου ποίησον θύραν καὶ μοχλόν.

Mashi Bible

Ohire enderho zâwe oku munzâni, ozigere, ohire omurhemere n’igufuli oku kanwa.

CC BY 4.0