Sirach 29:15

ASV Byzantine Text

Forget not the good offices of thy surety; For he hath given his life for thee.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Nang ham rhikhangkung kah a thennah te hnil boeh, anih loh a hingnah te nang ham a paek coeng dongah.

Clementine Vulgate 1598

Conclude eleemosynam in corde pauperis, et hæc pro te exorabit ab omni malo.

Brenton English Septuagint

Forget not the friendship of thy surety, for he hath given his life for thee.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Vergeet niet de weldaad van uw borg; Want hij zette zichzelf voor u op het spel.

Douay-Rheims 1899

Shut up alms in the heart of the poor, and it shall obtain help for thee against all evil.

King James Version + Apocrypha

Forget not the friendship of thy surety, for he hath given his life for thee.

KJV Cambridge Paragraph

Forget not the friendship of thy surety, For he hath given his life for thee.

LXX2012 U. S. English

Forget not the friendship of your surety, for he has given his life for you.

British English Septuagint 2012

Forget not the friendship of your surety, for he has given his life for you.

Revised Version

Forget not the good offices of thy surety; For he hath given his life for thee.

French Free Holy Bible for the World

N'oubliez pas la gentillesse de votre garant, car il a donné sa vie pour vous.

Spanish BLL

No olvides la bondad de tu fiador, porque ha dado su vida por ti.

Spanish Free Bible for the World

No olvides la amabilidad de tu avalista, porque ha dado su vida por ti.

Croatian Bible

Ne zaboravljaj jamcu uslugu njegovu, jer je dušu svoju dao za tebe.

Updated Brenton English Septuagint

Forget not the friendship of thy surety, For he hath given his life for thee.

World English Bible (Catholic)

Don’t forget the kindness of your guarantor, for he has given his life for you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Don’t forget the kindness of your guarantor, for he has given his life for you.

World English Bible Classic

Don’t forget the kindness of your guarantor, for he has given his life for you.

World English Bible Updated

Don’t forget the kindness of your guarantor, for he has given his life for you.

SEPTUAGINTA

Χάριτας ἐγγύου μὴ ἐπιλάθῃ, ἔδωκε γὰρ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ὑπὲρ σοῦ.

Brenton Septuagint

Χάριτας ἐγγύου μὴ ἐπιλάθῃ, ἔδωκε γὰρ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ὑπὲρ σοῦ.

Mashi Bible

Orhayîbagiraga aminjà g’owakufungiraga, acîhâna yêne ahâli hâwe.

CC BY 4.0