Sirach 29:20

ASV Byzantine Text

Help thy neighbor according to thy power, And take heed to thyself that thou fall not to the same.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na coengah neh a then koek la na imben te bom, tedae na cungku pawt ham mah ngaithuen.

Clementine Vulgate 1598

Gratiam fidejussoris ne obliviscaris: dedit enim pro te animam suam.

Brenton English Septuagint

Help thy neighbour according to thy power, and beware that thou thyself fall not into the same.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Help dus den naaste naar uw vermogen; Maar let op uzelf, dat ge er niet inloopt.

Douay-Rheims 1899

The sinner and the unclean fleeth from his surety.

King James Version + Apocrypha

Help thy neighbour according to thy power, and beware that thou thyself fall not into the same.

KJV Cambridge Paragraph

Help thy neighbour according to thy power, And beware that thou thyself fall not into the same.

LXX2012 U. S. English

Help your neighbor according to your power, and beware that you yourself fall not into the same.

British English Septuagint 2012

Help your neighbour according to your power, and beware that you yourself fall not into the same.

Revised Version

Help thy neighbour according to thy power, And take heed to thyself that thou fall not to the same.

French Free Holy Bible for the World

Aide ton prochain selon tes moyens, et faites attention à ne pas tomber vous-même.

Spanish BLL

Ayuda a tu prójimo según tu capacidad, y ten cuidado de no caer tú mismo.

Spanish Free Bible for the World

Ayuda a tu prójimo según tu poder, y ten cuidado de no caerte.

Croatian Bible

Pomozi bližnjemu koliko god možeš, ali pazi da se i sam ne upropastiš.

Updated Brenton English Septuagint

Help thy neighbor according to thy power, And beware that thou thyself fall not into the same.

World English Bible (Catholic)

Help your neighbor according to your power, and be careful not to fall yourself.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Help your neighbour according to your power, and be careful not to fall yourself.

World English Bible Classic

Help your neighbor according to your power, and be careful not to fall yourself.

World English Bible Updated

Help your neighbor according to your power, and be careful not to fall yourself.

SEPTUAGINTA

ἀντιλαβοῦ τοῦ πλησίον κατὰ δύναμίν σου καὶ πρόσεχε σεαυτῷ μὴ ἐμπέσῃς.

Brenton Septuagint

Ἀντιλαβοῦ τοῦ πλησίον κατὰ δύναμίν σου, καὶ πρόσεχε σεαυτῷ μὴ ἐμπέσῃς.

Mashi Bible

Orhabâle owinyu nk’oku onahashire, ci omanye nâwe wâhirima.

CC BY 4.0