Sirach 29:21

ASV Byzantine Text

The chief thing for life is water, and bread, And a garment, and a house to cover shame.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hingnah ham a kuek tah tui, buh neh hnicu pawn ni, mah pum kah hil-uepnah ham tah im he a ngoe bal.

Clementine Vulgate 1598

Repromissorem fugit peccator et immundus.

Brenton English Septuagint

The chief thing for life is water, and bread, and clothing, and a house to cover shame.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De eerste behoefte van het leven is water en brood, En kleding en woning tot bedekking der schaamte.

Douay-Rheims 1899

A sinner attributeth to himself the goods of his surety: and he that is of an unthankful mind will leave him that delivered him.

King James Version + Apocrypha

The chief thing for life is water, and bread, and clothing, and an house to cover shame.

KJV Cambridge Paragraph

The chief thing for life is water, and bread, And clothing, and a house to cover shame.

LXX2012 U. S. English

The chief thing for life is water, and bread, and clothing, and an house to cover shame.

British English Septuagint 2012

The chief thing for life is water, and bread, and clothing, and an house to cover shame.

Revised Version

The chief thing for life is water, and bread, And a garment, and a house to cover shame.

French Free Holy Bible for the World

Les éléments essentiels de la vie sont l'eau, le pain, un vêtement, et une maison pour l'intimité.

Spanish BLL

Lo esencial para la vida es el agua, el pan, la ropa y una casa para tener privacidad.

Spanish Free Bible for the World

Lo esencial de la vida es el agua, el pan, una prenda, y una casa para la intimidad.

Croatian Bible

Prve su životne potrebe voda, kruh, odijelo i kuća, da se sram pokrije.

Updated Brenton English Septuagint

The chief thing for life is water, and bread, And clothing, and a house to cover shame.

World English Bible (Catholic)

The essentials of life are water, bread, a garment, and a house for privacy.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The essentials of life are water, bread, a garment, and a house for privacy.

World English Bible Classic

The essentials of life are water, bread, a garment, and a house for privacy.

World English Bible Updated

The essentials of life are water, bread, a garment, and a house for privacy.

SEPTUAGINTA

Ἀρχὴ ζωῆς ὕδωρ καὶ ἄρτος καὶ ἱμάτιον καὶ οἶκος καλύπτων ἀσχημοσύνην.

Brenton Septuagint

Ἀρχὴ ζωῆς ὕδωρ, καὶ ἄρτος, καὶ ἱμάτιον, καὶ οἶκος καλύπτων ἀσχημοσύνην.

Mashi Bible

Akantu karhanzi k’okulama: mîshi, kalyo, mwambalo n’enyumpa y’okulâla.

CC BY 4.0