Sirach 29:28

ASV Byzantine Text ☆

These things are grievous to a man of understanding; The upbraiding of houseroom, and the reproaching of the moneylender.

Brenton English Septuagint ☆

These things are grievous to a man of understanding; the upbraiding of houseroom, and reproaching of the lender.

Douay-Rheims 1899 ☆

Better is the poor man’s fare under a roof of boards, than sumptuous cheer abroad in another man’s house.

King James Version + Apocrypha ☆

These things are grievous to a man of understanding; the upbraiding of houseroom, and reproaching of the lender.

KJV Cambridge Paragraph ☆

These things are grievous to a man of understanding; The upbraiding of houseroom, and reproaching of the lender.

LXX2012 U. S. English ☆

These things are grievous to a man of understanding; the upbraiding of houseroom, and reproaching of the lender.

British English Septuagint 2012 ☆

These things are grievous to a man of understanding; the upbraiding of houseroom, and reproaching of the lender.

Revised Version ☆

These things are grievous to a man of understanding; The upbraiding of house-room, and the reproaching of the money-lender.

Updated Brenton English Septuagint ☆

These things are grievous to a man of understanding; The upbraiding of houseroom, and reproaching of the lender.

World English Bible (Catholic) ☆

These things are grievous to a man of understanding: The scolding about lodging and the insults of creditors.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

These things are grievous to a man of understanding: The scolding about lodging and the insults of creditors.

World English Bible Classic ☆

These things are grievous to a man of understanding: The scolding about lodging and the insults of creditors.

World English Bible Updated ☆

These things are grievous to a man of understanding: The scolding about lodging and the insults of creditors.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Aka yaknga hlang ham tah a ueh tloel coeng, lampah bangla a ho tih purhong bangla a voek te.

Croatian Bible ☆

Teško je umnu čovjeku kad mu predbace gostoprimstvo i pogrde ga kao vjerovnika.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hard zijn die dingen voor een man met verstand: Men verwijt u uw afkomst en scheldt u woekeraar.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ces choses sont pénibles pour un homme intelligent : La gronde sur le logement et les insultes des créanciers.

SEPTUAGINTA ☆

βαρέα ταῦτα ἀνθρώπῳ ἔχοντι φρόνησιν, ἐπιτίμησις οἰκίας καὶ ὀνειδισμὸς δανειστοῦ.

Brenton Septuagint ☆

Βαρέα ταῦτα ἀνθρώπῳ ἔχοντι φρόνησιν, ἐπιτίμησις οἰκίας καὶ ὀνειδισμὸς δανειστοῦ. ΠΕΡΙ ΤΕΚΝΩΝ.

Clementine Vulgate 1598 ☆

[Initium vitæ hominis, aqua et panis, et vestimentum, et domus protegens turpitudinem.

Mashi Bible ☆

Nshonyi ezo muntu w’obukengêre okucinaguzibwa ntyo oku cihando, n’okulolwa nka muntu oli omu mwenda.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

Estas cosas son dolorosas para un hombre de entendimiento: los reproches por el hospedaje y los insultos de los acreedores.

Spanish Free Bible for the World ☆

Estas cosas son graves para un hombre de entendimiento: Las regañinas sobre el alojamiento y los insultos de los acreedores.