Sirach 29:9

ASV Byzantine Text

Help a poor man for the commandment’s sake; And according to his need send him not empty away.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Olpaek bangla khodaeng te bom, a ngoengaih tue vaengah amih te kuttling la tueih boeh.

Clementine Vulgate 1598

et convitia et maledicta reddet illi, et pro honore et beneficio reddet illi contumeliam.

Brenton English Septuagint

Help the poor for the commandment's sake, and turn him not away because of his poverty.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ontferm u over den naaste, want het is u geboden; Zend hem niet ledig weg in zijn nood.

Douay-Rheims 1899

And he will pay him with reproaches and curses, and instead of honour and good turn will repay him injuries.

King James Version + Apocrypha

Help the poor for the commandment’s sake, and turn him not away because of his poverty.

KJV Cambridge Paragraph

Help the poor for the commandment’s sake, And turn him not away because of his poverty.

LXX2012 U. S. English

Help the poor for the commandment's sake, and turn him not away because of his poverty.

British English Septuagint 2012

Help the poor for the commandment's sake, and turn him not away because of his poverty.

Revised Version

Help a poor man for the commandment’s sake; And according to his need send him not empty away.

French Free Holy Bible for the World

Aidez un pauvre pour l'amour du commandement. Selon ses besoins, ne le renvoyez pas à vide.

Spanish BLL

Ayuda al pobre por causa del mandamiento. Según su necesidad, no lo despidas con las manos vacías.

Spanish Free Bible for the World

Ayuda a un pobre por el mandamiento. De acuerdo a su necesidad no lo envíes vacío.

Croatian Bible

Zbog Božje zapovijedi pomozi siromahu; ako je potrebit, ne pusti ga praznih ruku.

Updated Brenton English Septuagint

Help the poor for the commandment’s sake, And turn him not away because of his poverty.

World English Bible (Catholic)

Help a poor man for the commandment’s sake. According to his need don’t send him empty away.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Help a poor man for the commandment’s sake. According to his need don’t send him empty away.

World English Bible Classic

Help a poor man for the commandment’s sake. According to his need don’t send him empty away.

World English Bible Updated

Help a poor man for the commandment’s sake. According to his need don’t send him empty away.

SEPTUAGINTA

χάριν ἐντολῆς ἀντιλαβοῦ πένητος καὶ κατὰ τὴν ἔνδειαν αὐτοῦ μὴ ἀποστρέψῃς αὐτὸν κενόν.

Brenton Septuagint

Χάριν ἐντολῆς ἀντιλαβοῦ πένητος, καὶ κατὰ τὴν ἔνδειαν αὐτοῦ μὴ ἀποστρέψῃς αὐτὸν κενόν.

Mashi Bible

Oshimbe irhegeko, orhabâle omukenyi; alagîrîre, orhamugalulaga maboko mûmu.

CC BY 4.0