Sirach 29:8

ASV Byzantine Text

Howbeit with a man in poor estate be long-suffering; And let him not wait for thine alms.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tlayae paihmuen kah hlang taengah thinsen sak, na kutdoe aka lamtawn te khaw hloh pah boeh.

Clementine Vulgate 1598

sin autem, fraudabit illum pecunia sua, et possidebit illum inimicum gratis:

Brenton English Septuagint

Yet have thou patience with a man in poor estate, and delay not to shew him mercy.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toch moet ge grootmoedig zijn jegens den arme, En hem niet laten wachten op hulp.

Douay-Rheims 1899

But if not, he will defraud him of his money, and he shall get him for an enemy without cause:

King James Version + Apocrypha

Yet have thou patience with a man in poor estate, and delay not to shew him mercy.

KJV Cambridge Paragraph

Yet have thou patience with a man in poor estate, And delay not to shew him mercy.

LXX2012 U. S. English

Yet have you patience with a man in poor estate, and delay not to show him mercy.

British English Septuagint 2012

Yet have you patience with a man in poor estate, and delay not to show him mercy.

Revised Version

Howbeit with a man in poor estate be longsuffering; And let him not wait for thine alms.

French Free Holy Bible for the World

Cependant, soyez patient avec un homme pauvre. Ne le faites pas attendre pour votre aumône.

Spanish BLL

Sin embargo, ten paciencia con el hombre de escasos recursos. No lo hagas esperar por tu limosna.

Spanish Free Bible for the World

Sin embargo, ten paciencia con un hombre de mala condición. No lo hagas esperar por tu limosna.

Croatian Bible

Ali sa siromahom budi velikodušan i ne pusti ga da čeka na tvoj milodar.

Updated Brenton English Septuagint

Yet have thou patience with a man in poor estate, And delay not to show him mercy.

World English Bible (Catholic)

However be patient with a man in poor estate. Don’t keep him waiting for your alms.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

However be patient with a man in poor estate. Don’t keep him waiting for your alms.

World English Bible Classic

However be patient with a man in poor estate. Don’t keep him waiting for your alms.

World English Bible Updated

However be patient with a man in poor estate. Don’t keep him waiting for your alms.

SEPTUAGINTA

πλὴν ἐπὶ ταπεινῷ μακροθύμησον καὶ ἐπ᾿ ἐλεημοσύνην μὴ παρελκύσῃς αὐτόν.

Brenton Septuagint

Πλὴν ἐπὶ ταπεινῷ μακροθύμησον, καὶ ἐπʼ ἐλεημοσύνην μὴ παρελκύσῃς αὐτόν·

Mashi Bible

Obè wa lukogo oku b’obuligo, orhabayumukizagya aha mwâwe bali­nda oburhabâle.

CC BY 4.0