Sirach 3:13

ASV Byzantine Text

And if he fail in understanding, have patience with him; And dishonor him not while thou art in thy full strength.

Matupi Chin Standard Bible 2019

a kopoek talh mai cakhaw a taengah thinsennah khueh mai, na thaomnah na khueh li vaengah khaw anih te hnoo boeh.

Clementine Vulgate 1598

Gloria enim hominis ex honore patris sui, et dedecus filii pater sine honore.

Brenton English Septuagint

And if his understanding fail, have patience with him; and despise him not when thou art in thy full strength.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Als zijn geest verzwakt, wees dan toegevend; Veracht hem nooit, zolang hij leeft.

Douay-Rheims 1899

For the glory of a man is from the honour of his father, and a father without honour is the disgrace of the son.

King James Version + Apocrypha

And if his understanding fail, have patience with him; and despise him not when thou art in thy full strength.

KJV Cambridge Paragraph

And if his understanding fail, have patience with him; And despise him not when thou art in thy full strength.

LXX2012 U. S. English

And if his understanding fail, have patience with him; and despise him not when you are in your full strength.

British English Septuagint 2012

And if his understanding fail, have patience with him; and despise him not when you are in your full strength.

Revised Version

And if he fail in understanding, have patience with him; And dishonour him not while thou art in thy full strength.

French Free Holy Bible for the World

S'il manque d'intelligence, soyez patient avec lui. Ne le déshonorez pas dans toute votre force.

Spanish BLL

Si le falla el entendimiento, ten paciencia con él. No lo deshonres en la plenitud de tu fuerza.

Spanish Free Bible for the World

Si no entiende, ten paciencia con él. No lo deshonres con toda tu fuerza.

Croatian Bible

Ako mu i razum klone, budi blag s njime i ne grdi ga ti, koji si u punoj snazi.

Updated Brenton English Septuagint

And if his understanding fail, have patience with him; And despise him not when thou art in thy full strength.

World English Bible (Catholic)

If he fails in understanding, have patience with him. Don’t dishonor him in your full strength.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

If he fails in understanding, have patience with him. Don’t dishonour him in your full strength.

World English Bible Classic

If he fails in understanding, have patience with him. Don’t dishonor him in your full strength.

World English Bible Updated

If he fails in understanding, have patience with him. Don’t dishonor him in your full strength.

SEPTUAGINTA

κἂν ἀπολείπῃ σύνεσιν, συγγνώμην ἔχε καὶ μὴ ἀτιμάσῃς αὐτὸν ἐν πάσῃ ἰσχύϊ σου.

Brenton Septuagint

Κᾂν ἀπολείπῃ σύνεσιν, συγγνώμην ἔχε, καὶ μὴ ἀτιμάσῃς αὐτὸν ἐν πάσῃ ἰσχύϊ σου.

Mashi Bible

Ciru obukengêre bwâge bwakazambaha, obè n’omurhima gw’olukogo, orhamugayaguzagya w’eciri musole.

CC BY 4.0