Sirach 3:14

ASV Byzantine Text

For the relieving of thy father shall not be forgotten: And instead of sins it shall be added to build thee up.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pa taengah rhennah aka khueh tah hnilh pawt vetih, na tholhnah soah nang ham tholh hlahnah la om ni.

Clementine Vulgate 1598

Fili, suscipe senectam patris tui, et non contristes eum in vita illius:

Brenton English Septuagint

For the relieving of thy father shall not be forgotten: and instead of sins it shall be added to build thee up.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De weldaad, aan vader bewezen, wordt nimmer vergeten, Maar als een offer voor de zonde u toegerekend.

Douay-Rheims 1899

Son, support the old age of thy father, and grieve him not in his life;

King James Version + Apocrypha

For the relieving of thy father shall not be forgotten: and instead of sins it shall be added to build thee up.

KJV Cambridge Paragraph

For the relieving of thy father shall not be forgotten: And instead of sins it shall be added to build thee up.

LXX2012 U. S. English

For the relieving of your father shall not be forgotten: and instead of sins it shall be added to build you up.

British English Septuagint 2012

For the relieving of your father shall not be forgotten: and instead of sins it shall be added to build you up.

Revised Version

For the relieving of thy father shall not be forgotten: And instead of sins it shall be added to build thee up.

French Free Holy Bible for the World

Car la bonté envers ton père ne sera pas oubliée. Au lieu de péchés, il sera ajouté pour vous construire.

Spanish BLL

Porque la bondad hacia tu padre no será olvidada. En lugar de pecados, se te añadirá para edificarte.

Spanish Free Bible for the World

Porque la bondad con tu padre no será olvidada. En lugar de los pecados, se añadirá para construirte.

Croatian Bible

Jer, ne zaboravlja se milost prema ocu, već se uračunava u oprost grijeha.

Updated Brenton English Septuagint

For the relieving of thy father shall not be forgotten: And instead of sins it shall be added to build thee up.

World English Bible (Catholic)

For the kindness to your father will not be forgotten. Instead of sins it will be added to build you up.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For the kindness to your father will not be forgotten. Instead of sins it will be added to build you up.

World English Bible Classic

For the kindness to your father will not be forgotten. Instead of sins it will be added to build you up.

World English Bible Updated

For the kindness to your father will not be forgotten. Instead of sins it will be added to build you up.

SEPTUAGINTA

ἐλεημοσύνη γὰρ πατρὸς οὐκ ἐπιλησθήσεται, καὶ ἀντὶ ἁμαρτιῶν προσαν οικοδομηθήσεταί σοι.

Brenton Septuagint

Ἐλεημοσύνη γὰρ πατρὸς οὐκ ἐπιλησθήσεται, καὶ ἀντὶ ἁμαρτιῶν προσανοικοδομηθήσεταί σοι.

Mashi Bible

Aminjà wâjirire sho garhakayibagirwa, garhuma wabona ciru n’obwonjo oku byâha byâwe.

CC BY 4.0