Sirach 3:16

ASV Byzantine Text

He that forsaketh his father is as a blasphemer; And he that provoketh his mother is cursed of the Lord.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A napa aka hno he tah Pathen aka soehsalkung neh vai uh tih, A manu thintoek aka saii tah Boeipa loh thae a phoei thil.

Clementine Vulgate 1598

Nam pro peccato matris restituetur tibi bonum:

Brenton English Septuagint

He that forsaketh his father is as a blasphemer; and he that angereth his mother is cursed of God.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar wie zijn vader veracht, is een booswicht; En wie zijn moeder vervloekt, beledigt zijn Schepper.

Douay-Rheims 1899

For good shall be repaid to thee for the sin of thy mother.

King James Version + Apocrypha

He that forsaketh his father is as a blasphemer; and he that angereth his mother is cursed: of God.

KJV Cambridge Paragraph

He that forsaketh his father is as a blasphemer; And he that angereth his mother is cursed of God.

LXX2012 U. S. English

He that forsakes his father is as a blasphemer; and he that angers his mother is cursed: of God.

British English Septuagint 2012

He that forsakes his father is as a blasphemer; and he that angers his mother is cursed: of God.

Revised Version

He that forsaketh his father is as a blasphemer; And he that provoketh his mother is cursed of the Lord.

French Free Holy Bible for the World

Celui qui abandonne son père est comme un blasphémateur. Celui qui provoque sa mère est maudit par le Seigneur.

Spanish BLL

El que abandona a su padre es como un blasfemo. El que provoca a su madre es maldecido por el Señor.

Spanish Free Bible for the World

El que abandona a su padre es como un blasfemo. El que provoca a su madre es maldecido por el Señor.

Croatian Bible

Od hulitelja nije bolji tko prezire oca, i Gospod proklinje onoga tko vrijeđa majku.

Updated Brenton English Septuagint

He that forsaketh his father is as a blasphemer; And he that angereth his mother is cursed of God.

World English Bible (Catholic)

He who forsakes his father is as a blasphemer. He who provokes his mother is cursed by the Lord.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He who forsakes his father is as a blasphemer. He who provokes his mother is cursed by the Lord.

World English Bible Classic

He who forsakes his father is as a blasphemer. He who provokes his mother is cursed by the Lord.

World English Bible Updated

He who forsakes his father is as a blasphemer. He who provokes his mother is cursed by the Lord.

SEPTUAGINTA

ὡς βλάσφημος ὁ ἐγκαταλιπὼν πατέρα, καὶ κεκατηραμένος ὑπὸ Κυρίου ὁ παροργίζων μητέρα αὐτοῦ.

Brenton Septuagint

Ὡς βλάσφημος ὁ ἐγκαταλιπὼν πατέρα, καὶ κεκατηραμένος ὑπὸ Κυρίου ὁ παροργίζων μητέρα αὐτοῦ.

Mashi Bible

Kw’ali nk’ojâcîre Nyamuzinda omwâna oyîbagîre îshe, n’ôjira nnina mungo, ali mwâna wahehêrîrwe emwa Nyakasane.

CC BY 4.0