Sirach 3:30

ASV Byzantine Text

Water will quench a flaming fire; And almsgiving will make atonement for sins.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hmai tak khui kah tui a rhaeng bangla, bomcennah khaw tholh dawthnah la om.

Clementine Vulgate 1598

Synagogæ superborum non erit sanitas, frutex enim peccati radicabitur in illis, et non intelligetur.

Brenton English Septuagint

Water will quench a flaming fire; and alms maketh an atonement for sins.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zoals vlammend vuur wordt geblust met water, Zo wist gerechtigheid de zonde uit.

Douay-Rheims 1899

The congregation of the proud shall not be healed: for the plant of wickedness shall take root in them, and it shall not be perceived.

King James Version + Apocrypha

Water will quench a flaming fire; and alms maketh an atonement for sins.

KJV Cambridge Paragraph

Water will quench a flaming fire; And alms maketh an atonement for sins.

LXX2012 U. S. English

Water will quench a flaming fire; and alms makes an atonement for sins.

British English Septuagint 2012

Water will quench a flaming fire; and alms makes an atonement for sins.

Revised Version

Water will quench a flaming fire; And almsgiving will make atonement for sins.

French Free Holy Bible for the World

L'eau éteint un feu ardent ; l'aumône fera l'expiation des péchés.

Spanish BLL

El agua apagará el fuego ardiente; la limosna hará expiación por los pecados.

Spanish Free Bible for the World

El agua apagará el fuego ardiente; la limosna hará la expiación de los pecados.

Croatian Bible

Kao što voda gasi uzbuktali oganj, tako i milosrđe čisti od grijeha.

Updated Brenton English Septuagint

Water will quench a flaming fire; And alms maketh an atonement for sins.

World English Bible (Catholic)

Water will quench a flaming fire; almsgiving will make atonement for sins.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Water will quench a flaming fire; almsgiving will make atonement for sins.

World English Bible Classic

Water will quench a flaming fire; almsgiving will make atonement for sins.

World English Bible Updated

Water will quench a flaming fire; almsgiving will make atonement for sins.

SEPTUAGINTA

πῦρ φλογιζόμενον ἀποσβέσει ὕδωρ, καὶ ἐλεημοσύνη ἐξιλάσεται ἁμαρτίας.

Brenton Septuagint

Πῦρ φλογιζόμενον ἀποσβέσει ὕδωρ, καὶ ἐλεημοσύνη ἐξιλάσεται ἁμαρτίας.

Mashi Bible

Amîshi ganazimye engulumira, n’okuhà ow’obuligo Kunazâze ebyâha.

CC BY 4.0