Sirach 3:31

ASV Byzantine Text

He that requiteth good turns is mindful of that which cometh afterward; And in the time of his falling he shall find a support.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kolonah neh aka pae loh hmailong ham khaw a paek, A cungku vaengah khaw aka duelkung a hmuh ni.

Clementine Vulgate 1598

Cor sapientis intelligitur in sapientia, et auris bona audiet cum omni concupiscentia sapientiam.

Brenton English Septuagint

And he that requiteth good turns is mindful of that which may come hereafter; and when he falleth, he shall find a stay.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wie goed doet, gaat het goed in het leven; En mocht hij soms wankelen, dan vindt hij een steun.

Douay-Rheims 1899

The heart of the wise is understood in wisdom, and a good ear will hear wisdom with all desire.

King James Version + Apocrypha

And he that requiteth good turns is mindful of that which may come hereafter; and when he falleth, he shall find a stay.

KJV Cambridge Paragraph

And he that requiteth good turns is mindful of that which may come hereafter; And when he falleth, he shall find a stay.

LXX2012 U. S. English

And he that requites good turns is mindful of that which may come hereafter; and when he falls, he shall find a stay.

British English Septuagint 2012

And he that requites good turns is mindful of that which may come hereafter; and when he falls, he shall find a stay.

Revised Version

He that requiteth good turns is mindful of that which cometh afterward; And in the time of his falling he shall find a support.

French Free Holy Bible for the World

Celui qui rend les bons services se soucie de ce qui vient après. Au moment de sa chute, il trouvera un soutien.

Spanish BLL

El que devuelve los favores tiene presente lo que vendrá después. En el momento de su caída encontrará apoyo.

Spanish Free Bible for the World

El que devuelve los buenos turnos tiene en cuenta lo que viene después. En el momento de su caída encontrará un apoyo.

Croatian Bible

Tko dobročinstva uzvraća misli na budućnost, i u času svojeg pada naći će potporu.

Updated Brenton English Septuagint

And he that requiteth good turns is mindful of that which may come hereafter; And when he falleth, he shall find a stay.

World English Bible (Catholic)

He who repays good turns is mindful of that which comes afterward. In the time of his falling he will find a support.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He who repays good turns is mindful of that which comes afterward. In the time of his falling he will find a support.

World English Bible Classic

He who repays good turns is mindful of that which comes afterward. In the time of his falling he will find a support.

World English Bible Updated

He who repays good turns is mindful of that which comes afterward. In the time of his falling he will find a support.

SEPTUAGINTA

ὁ ἀνταποδιδοὺς χάριτας μέμνηται εἰς τὰ μετὰ ταῦτα, καὶ ἐν καιρῷ πτώσεως εὑρήσει στήριγμα.

Brenton Septuagint

Ὁ ἀνταποδιδοὺς χάριτας μέμνηται εἰς τὰ μετὰ ταῦτα, καὶ ἐν καιρῷ πτώσεως εὑρήσει στήριγμα.

Mashi Bible

Kujira-bwinjà ali mubîsi, olusiku abâ buligo, arhâbule carhabâla.

CC BY 4.0