Sirach 3:9

ASV Byzantine Text

For the blessing of the father establisheth the houses of children; But the curse of the mother rooteth out the foundations.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pa kah yoethennah loh ca rhoek kah im a thoh pah tih, manu kah thaephoeinah loh a khoengim a phil pah.

Clementine Vulgate 1598

In opere, et sermone, et omni patientia, honora patrem tuum,

Brenton English Septuagint

For the blessing of the father establisheth the houses of children; but the curse of the mother rooteth out foundations.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De zegen van vader bevestigt de wortel, De vloek van moeder rukt de aanplanting uit.

Douay-Rheims 1899

Honour thy father, in work and word, and all patience,

King James Version + Apocrypha

For the blessing of the father establisheth the houses of children; but the curse of the mother rooteth out foundations.

KJV Cambridge Paragraph

For the blessing of the father establisheth the houses of children; But the curse of the mother rooteth out foundations.

LXX2012 U. S. English

For the blessing of the father establishes the houses of children; but the curse of the mother roots out foundations.

British English Septuagint 2012

For the blessing of the father establishes the houses of children; but the curse of the mother roots out foundations.

Revised Version

For the blessing of the father establisheth the houses of children; But the curse of the mother rooteth out the foundations.

French Free Holy Bible for the World

Car la bénédiction du père fonde les maisons des enfants, mais la malédiction de la mère déracine les fondations.

Spanish BLL

Porque la bendición del padre afirma las casas de los hijos, pero la maldición de la madre arranca los cimientos.

Spanish Free Bible for the World

Porque la bendición del padre establece las casas de los hijos, pero la maldición de la madre arranca los cimientos.

Croatian Bible

Jer blagoslov očev učvršćuje kuću djeci, a majčina kletva temelje im ruši.

Updated Brenton English Septuagint

For the blessing of the father establisheth the houses of children; But the curse of the mother rooteth out foundations.

World English Bible (Catholic)

For the blessing of the father establishes the houses of children, but the curse of the mother roots out the foundations.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For the blessing of the father establishes the houses of children, but the curse of the mother roots out the foundations.

World English Bible Classic

For the blessing of the father establishes the houses of children, but the curse of the mother roots out the foundations.

World English Bible Updated

For the blessing of the father establishes the houses of children, but the curse of the mother roots out the foundations.

SEPTUAGINTA

εὐλογία γὰρ πατρὸς στηρίζει οἴκους τέκνων, κατάρα δὲ μητρὸς ἐκριζοῖ θεμέλια.

Brenton Septuagint

Εὐλογία γὰρ πατρὸς στηρίζει οἴκους τέκνων, κατάρα δὲ μητρὸς ἐκριζοῖ θεμέλια.

Mashi Bible

Obwangà bw’omushamuka kuyûbaka buyûbakira abâna bâge, enfûlago ya nnina wa muntu yôhe kushâba eshâba.

CC BY 4.0