Sirach 3:8

ASV Byzantine Text

In deed and word honor thy father, That a blessing may come upon thee from him.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na pa te ol neh, khoboe neh thangpom lah, te daengah nih a yoethennah te nang soah a pai eh.

Clementine Vulgate 1598

Qui timet Dominum honorat parentes, et quasi dominis serviet his qui se genuerunt.

Brenton English Septuagint

Honour thy father and mother both in word and deed, that a blessing may come upon thee from them.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Mijn zoon, geef eer aan uw vader, in woord en daad, Opdat u niets overkome dan zegen.

Douay-Rheims 1899

He that feareth the Lord, honoureth his parents, and will serve them as his masters that brought him into the world.

King James Version + Apocrypha

Honour thy father and mother both in word and deed, that a blessing may come upon thee from them.

KJV Cambridge Paragraph

Honour thy father and mother both in word and deed, That a blessing may come upon thee from them.

LXX2012 U. S. English

Honor your father and mother both in word and deed, that a blessing may come upon you from them.

British English Septuagint 2012

Honour your father and mother both in word and deed, that a blessing may come upon you from them.

Revised Version

In deed and word honour thy father, That a blessing may come upon thee from him.

French Free Holy Bible for the World

Honore ton père en actes et en paroles, afin qu'une bénédiction vienne sur vous de sa part.

Spanish BLL

Honra a tu padre de obra y de palabra, para que venga sobre ti su bendición.

Spanish Free Bible for the World

Honra a tu padre con hechos y palabras, para que te llegue una bendición de su parte.

Croatian Bible

Sine moj, riječju i djelom štuj oca svoga da te od njega stigne blagoslov.

Updated Brenton English Septuagint

Honor thy father and mother both in word and deed, That a blessing may come upon thee from them.

World English Bible (Catholic)

Honor your father in deed and word, that a blessing may come upon you from him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Honour your father in deed and word, that a blessing may come upon you from him.

World English Bible Classic

Honor your father in deed and word, that a blessing may come upon you from him.

World English Bible Updated

Honor your father in deed and word, that a blessing may come upon you from him.

SEPTUAGINTA

ἐν ἔργῳ καὶ λόγῳ τίμα τὸν πατέρα σου, ἵνα ἐπέλθῃ σοι εὐλογία παρ᾿ αὐτοῦ·

Brenton Septuagint

Ἐν ἔργῳ καὶ λόγῳ τίμα τὸν πατέρα σου, ἵνα ἐπέλθῃ σοι εὐλογία παρʼ αὐτοῦ.

Mashi Bible

Okenge sho omu bijiro n’omu nderho zâwe, wabona oku omugisho gwâge gwakuhikako.

CC BY 4.0