Sirach 30:1

ASV Byzantine Text

He that loveth his son will continue to lay stripes upon him, That he may have joy of him in the end.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A ca aka lungnah long tah boh yoeyah, tedaengah ni omngaihnah longpuei la mael eh.

Clementine Vulgate 1598

[Qui diligit filium suum assiduat illi flagella, ut lætetur in novissimo suo, et non palpet proximorum ostia.

Brenton English Septuagint

He that loveth his son causeth him oft to feel the rod, that he may have joy of him in the end.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wie zijn zoon liefheeft, gewent hem aan de roede, Om ten slotte vreugde aan hem te beleven.

Douay-Rheims 1899

He that loveth his son, frequently chastiseth him, that he may rejoice in his latter end, and not grope after the doors of his neighbours.

King James Version + Apocrypha

He that loveth his son causeth him oft to feel the rod, that he may have joy of him in the end.

KJV Cambridge Paragraph

He that loveth his son causeth him oft to feel the rod, That he may have joy of him in the end.

LXX2012 U. S. English

He that loves his son causes him often to feel the rod, that he may have joy of him in the end.

British English Septuagint 2012

He that loves his son causes him often to feel the rod, that he may have joy of him in the end.

Revised Version

He that loveth his son will continue to lay stripes upon him, That he may have joy of him in the end.

French Free Holy Bible for the World

Celui qui aime son fils continuera à lui infliger des coups, afin qu'il puisse avoir la joie de lui à la fin.

Spanish BLL

El que ama a su hijo le dará azotes continuamente, para que al final se alegre de él.

Spanish Free Bible for the World

El que ama a su hijo continuará poniendo rayas sobre él, para que al final se alegre de él.

Croatian Bible

Tko ljubi sina svog, često ga bije šibom, da se na koncu u njemu obraduje.

Updated Brenton English Septuagint

He that loveth his son causeth him oft to feel the rod, That he may have joy of him in the end.

World English Bible (Catholic)

He who loves his son will continue to lay stripes upon him, that he may have joy from him in the end.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He who loves his son will continue to lay stripes upon him, that he may have joy from him in the end.

World English Bible Classic

He who loves his son will continue to lay stripes upon him, that he may have joy from him in the end.

World English Bible Updated

He who loves his son will continue to lay stripes upon him, that he may have joy from him in the end.

SEPTUAGINTA

ΠΕΡΙ ΤΕΚΝΩΝ. Ὁ ἀγαπῶν τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐνδελεχήσει μάστιγας αὐτῷ, ἵνα εὐφρανθῇ ἐπ᾿ ἐσχάτῳ αὐτοῦ.

Brenton Septuagint

Ὁ ἀγαπῶν τὸν υἱὸν αὐτοῦ, ἐνδελεχήσει μάστιγας αὐτῷ, ἵνα εὐφρανθῇ ἐπʼ ἐσχάτῳ αὐτοῦ.

Mashi Bible

Omubusi ozigira omwâna wâge arhamurhogoza, irhondo erhi olya mwâna yekola cimala-mungo.

CC BY 4.0